Rhythm Divine (BOSS RMX)

Rhythm Göttlich (BOSS RMX)

Rhythm Divine (BOSS RMX)

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir? Hab ich gesagt!
Why don't you dance with me? I said!
Why don't you dance with me? I said!
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?

Unter dem Licht des Mondes komm ich hervor
이달빛에 불빛 아래 나올라
idalbiche bulbit arae naolla
Alle Blicke sind auf mich gerichtet, auf der Bühne
모든 시선이 내게 모여 무대위에
modeun siseoni naege moyeo mudaewie
Das Licht spiegelt meine Seele wider
빛이 내영혼은 느껴
bichi naeyeonghoneun neukkyeo
In diesem Rhythmus bist du ganz allein
이 박자에 널 낱게
i bakja-e neol natge
Kann nicht aufhören, so wie ich
멈출수없게 so do I
meomchulsueopge so do I

Wir bringen unsere Energie auf Hochtouren
We throw our thrust into high gain
We throw our thrust into high gain
Im Licht sind wir durchsichtig wie Zellophan
In the lights, we're lucent like cellophane
In the lights, we're lucent like cellophane
Am Ende verletzen wir uns immer wieder
결국 계속 다쳐
gyeolguk gyesok dachyeo
Eingetaucht in die Musik
음악에 녹아
eumage noga
Der Beat pulsiert im Kopf
다라와 beat in the membrane
darawa beat in the membrane

Tanzende Füchse
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Komm mit mir mit
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Sieh mir zu, wie ich mich drehe, wie ich mich zur Musik bewege
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori
Ein Augenblick, Baby
일초 아이
ilcho ai
Kann nicht mit mir mithalten
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Wie eine Göttin, tanze ich so frei
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Hey, Kumpel
이봐, 녀석아
ibwa, nyeoseoga
Unter dem strahlenden Neon
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Verschlinge den Tag
Devour the day
Devour the day

Hey
Hey
Hey
Warum tanzst du nicht
Why don't you
Why don't you
Schicke, schicke Party, Party
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Tanz mit mir?
Dance with me?
Dance with me?

Ja!
Yeah!
Yeah!

Ich bin ein Star, eine Supernova
I'm a star, a supernova
I'm a star, a supernova
Du willst ich sein, ha, rutsch zur Seite!
You wanna be me, ha, move over!
You wanna be me, ha, move over!
Seoul-Flow, nostalgisch
Seoul flow, nostalgic
Seoul flow, nostalgic
Weißt du, wie gut ich rappe?
내 랩 실력, 알지?
nae raep sillyeok, alji?
Drück, schieb, du bist ein Kniefallender
Push, shove, you're a kneeler
Push, shove, you're a kneeler
Schatten, strahlen, und ein bisschen Concealer
Shadow, shine, and a lil concealer
Shadow, shine, and a lil concealer
Stiefel, check, Schmuck, Hals
Boots, check, jewels, neck
Boots, check, jewels, neck
Hände weg von Celine, kann sie nicht fühlen (hier ist Rory!)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)
Hands off celine, can't feel her (here's rory!)

Tanzender Gott (ja)
춤추는 신 (yeah)
chumchuneun sin (yeah)
Bewege den Hintern (ja)
엉덩이를 shake, (yeah)
eongdeong-ireul shake, (yeah)
Fließe wie ein Fluss
Flow like a river
Flow like a river
Steche wie eine Schlange
Jab like a snake
Jab like a snake
Hör zu, schau mich an
Listen here, 나 봐
Listen here, na bwa
Sieh meinen Stil, sieh meine Bewegungen
Watch my style, watch my motion
Watch my style, watch my motion
Ich wackle, twerke, zappele zur Musik, an der ich gearbeitet habe!
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the 음악 소리 I've been working on!
I am bobbing, twerking, pikki pikki jerking to the eumak sori I've been working on!
Junge, kommst du mit?
Boy, are you comin on?
Boy, are you comin on?
Kerl, du könntest es dir nicht leisten
놈, you couldn't afford me
nom, you couldn't afford me
Ich gebe für Trinkgeld aus, was du in vierzig verdienst
I spend on tip what you make in forty
I spend on tip what you make in forty

Tanzende Füchse
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Komm mit mir mit
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Sieh mir zu, wie ich mich drehe, wie ich mich zur Musik bewege
Watch me spin, watch me shake to the 음악적 소리
Watch me spin, watch me shake to the eumakjeok sori

Ein Augenblick, Baby
일초 아이
ilcho ai
Kann nicht mit mir mithalten
Not measuring up to me
Not measuring up to me
Wie eine Göttin, tanze ich so frei
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Hey
Hey
Hey
Warum tanzst du nicht
Why don't you
Why don't you
Schicke, schicke Party, Party
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Tanz mit mir?
Dance with me?
Dance with me?

Hey
Hey
Hey
Warum tanzst du nicht
Why don't you
Why don't you
Schicke, schicke Party, Party
Fancy dancy party party
Fancy dancy party party
Tanz mit mir?
Dance with me?
Dance with me?

Kuss, klatsch, klatsch, Lautmalerei
뽀뽀, 콱, 짝, 의성어
ppoppo, kwak, jjak, uiseong-eo
Schreist du, dass du ruiniert bist (verderbt)?
Are you squealing 망했어 (get ruined)?
Are you squealing manghaesseo (get ruined)?
Hast du mein Gesicht auf deinem Shirt?
Got my face on your shirt shirt?
Got my face on your shirt shirt?
Zerr deinen Namen durch den Dreck, Dreck, Dreck?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Drag your name in the dirt dirt dirt?
Du kannst das nicht anfassen
넌 이걸 건드릴 수 없어
neon igeol geondeuril su eopseo
Nipp meine Chrysanthemen-Stimme, meine Gesetze
Sip my 국화주 voice my law
Sip my gukwaju voice my law
Habe keine Moves am Ende der Schlange
Got no moves at the back of the queue
Got no moves at the back of the queue
Du verehrst mich, während ich durch dich hindurchsehe
You worship me while I look through you
You worship me while I look through you

Ich bin eine Diva, Diva, Diva
I'm a diva, 디바, 디바
I'm a diva, diba, diba
Lady Kim, Königin von Sheba
Lady kim, queen of sheeba
Lady kim, queen of sheeba
Ich brenne wie die Neonstadt Napalm (wie, wie Napalm)
I'm on fire like 네온 도시 네이팜 (like, like napalm)
I'm on fire like ne-on dosi neipam (like, like napalm)
Lady Death la dee la-di-da!
Lady death la dee la-di-da!
Lady death la dee la-di-da!
Sieh mir zu, wie ich mich drehe, wie ich mich bewege
Watch me spin, watch me shake
Watch me spin, watch me shake
Ich bin ein Tsunami, kein Fehler
I'm a tsunami, no mistake
I'm a tsunami, no mistake
Tanzender Gott, Vollgas, keine Bremsen
Dancing God, all gas, no brake
Dancing God, all gas, no brake
Hör mich! Vollgas, keine Bremsen!
Hear me! All gas, no brake!
Hear me! All gas, no brake!

Hey
Hey
Hey
Warum tanzst du nicht (tanz mit mir)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Schicke, schicke Party, Party (warum tanzst du nicht mit mir)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Tanz mit mir!
Dance with me!
Dance with me!

Hey
Hey
Hey
Warum tanzst du nicht (tanz mit mir)
Why don't you (dance with me)
Why don't you (dance with me)
Schicke, schicke Party, Party (warum tanzst du nicht mit mir)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Fancy dancy party party (why don't you dance with me)
Tanz mit mir!
Dance with me!
Dance with me!

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na