Rhythm Divine

Rhythm Göttlich

Rhythm Divine

Diese Nacht endet nicht
이 밤은 끝나지 않아
i bameun kkeunnaji ana
Ich verschlinge die Bühne
난 무대를 집어삼켜
nan mudaereul jibeosamkyeo
Unter dem strahlenden Neon
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Verschlinge den Tag
Devour the day
Devour the day
(Verschlinge den Tag)
(Devour the day)
(Devour the day)

Meine Bühne beginnt
내 무대는 시작돼
nae mudaeneun sijakdwae
Fühl den Rhythmus
이 박자를 느껴봐
i bakjareul neukkyeobwa
Du kannst nicht aufhören
넌 멈추지 못해
neon meomchuji motae
Moralspiel
Morality play
Morality play

Ja
Yeah
Yeah
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Ich bin der tanzende Gott
난 춤추는 신이야
nan chumchuneun siniya
Fühl meinen Körper
내 몸을 느껴봐
nae momeul neukkyeobwa
Auf dieser Bühne
그 무대 위에서
geu mudae wieseo
Gehe ich durch einen Traum
난 꿈 속을 걷네 내
nan kkum sogeul geonne nae
Mit jedem Schritt
발자국 소리에
baljaguk sorie
Verfallen alle meinem Charme
모두가 빠져들어 나에 매력에
moduga ppajyeodeureo na-e maeryeoge
Mein Herz frisst sich auf
마음 말아먹어
ma-eum marameogeo
Komm mit mir
나를 따라와
nareul ttarawa
In meine Welt
내 세계 속으로
nae segye sogeuro

Folge mir in meine Welt
Follow me into my world
Follow me into my world
Lass es los, teile es auf, lass es sich entfalten
Let it go, split it up, let it unfurl
Let it go, split it up, let it unfurl
Mit einem Kuss und einem Segen, zusätzlichem Stress
With a kiss and a bless, supplementary stress
With a kiss and a bless, supplementary stress
Ich könnte dich nicht gehen lassen, wenn du mich dazu bringst
I couldn't let you go if you made me
I couldn't let you go if you made me

Tanzende Füchse
Dancing 여우들
Dancing yeoudeul
Komm mit mir
나를 따라와 내
nareul ttarawa nae
Sieh mir zu, wie ich mich drehe, schüttle im Takt der Musik
Watch me spin, shake to the 음악 소리
Watch me spin, shake to the eumak sori
Jede Sekunde misst sich an mir
일초 아이 measure up to me
ilcho ai measure up to me
Wie eine Göttin, tanze ich so frei
Like a goddess, I step my moves so free
Like a goddess, I step my moves so free

Diese Nacht endet nicht
이 밤은 끝나지 않아
i bameun kkeunnaji ana
Ich verschlinge die Bühne
난 무대를 집어삼켜
nan mudaereul jibeosamkyeo
Unter dem strahlenden Neon
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Verschlinge den Tag
Devour the day
Devour the day
(Verschlinge den Tag)
(Devour the day)
(Devour the day)

Meine Bühne beginnt
내 무대는 시작돼
nae mudaeneun sijakdwae
Fühl den Rhythmus
이 박자를 느껴봐
i bakjareul neukkyeobwa
Du kannst nicht aufhören
넌 멈추지 못해
neon meomchuji motae
Moralspiel
Morality play
Morality play

Ja!
Yeah!
Yeah!

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Unter dem Mondlicht, unter dem Licht
이달빛에 불빛 아래 나올라
idalbiche bulbit arae naolla
Versammeln sich alle Blicke auf mich auf der Bühne
모근 시선이 내게 모여 무대위에
mogeun siseoni naege moyeo mudaewie
Das Licht fühlt meine Seele
빛이 내영혼은 느껴
bichi naeyeonghoneun neukkyeo
Lass dich dem Rhythmus hingeben
이 박자에 너를 맡겨
i bakja-e neoreul matgyeo
Ich kann nicht aufhören, so wie ich
멈출수없게 so do I
meomchulsueopge so do I
Wir werfen unseren Schwung in die Höhe
We throw our thrust into high gain
We throw our thrust into high gain
Im Licht sind wir durchscheinend wie Zellophan
In the lights, we're lucent like cellophane
In the lights, we're lucent like cellophane
Am Ende verletzen wir uns weiter
결국 계속 다쳐
gyeolguk gyesok dachyeo
Schmelzen in die Musik
음악에 녹아
eumage noga
Tanzen und der Beat im Kopf
다라와 beat in the membrane
darawa beat in the membrane

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Komm schon! Warum tanzt du nicht mit mir?
Come on! Why don't you dance with me?
Come on! Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Ich sagte, warum tanzt du nicht mit mir?
I said. Why don't you dance with me?
I said. Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?

Diese Nacht endet nicht
이 밤은 끝나지 않아
i bameun kkeunnaji ana
Ich verschlinge die Bühne
난 무대를 집어삼켜
nan mudaereul jibeosamkyeo
Unter dem strahlenden Neon
눈부신 네온 아래
nunbusin ne-on arae
Verschlinge den Tag
Devour the day
Devour the day
(Verschlinge den Tag)
(Devour the day)
(Devour the day)

Meine Bühne beginnt
내 무대는 시작돼
nae mudaeneun sijakdwae
Fühl den Rhythmus
이 박자를 느껴봐
i bakjareul neukkyeobwa
Du kannst nicht aufhören
넌 멈추지 못해
neon meomchuji motae
Moralspiel
Morality play
Morality play

Ja
Yeah
Yeah
Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Warum tanzt du nicht mit mir?
Why don't you dance with me?
Why don't you dance with me?
Schick tanzen, Party Party
Fancy dancey, party party
Fancy dancey, party party
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na

Hallo, Trommelmädchen
안녕 드러머 소녀
annyeong deureomeo sonyeo
Willst du mit mir
눈부신 나의 춤을
nunbusin naui chumeul
meinen strahlenden Tanz tanzen?
함께 춤춰볼래
hamkke chumchwobollae
Schrei es laut heraus, alle zusammen
소리쳐봐 전부 다
sorichyeobwa jeonbu da
In diesem glanzvollen Moment
화려한 이 순간
hwaryeohan i sun-gan
Fühl dieses strahlende Gefühl
빛나는 이 느낌
binnaneun i neukkim