Chico Busca Manikí

Junge sucht Manikí

Chico Busca Manikí

So schöne AugenQue ojos tan bonitos
Und dein engelhaftes GesichtY tu carita angelical
Die Zeit steht stillSe ha parado el tiempo
Damit unser Glück beginnen kannPara que lo nuestro pueda empezar

Ich bin deine WeltYo soy tu mundo
Dein Licht und deine DunkelheitTu luz y tu oscuridad
Und du bist mein SternY tú eres mi estrella
Nur für mich wirst du strahlenSolo para mi vas a brillar

Die Liebe ist frei, aber du nicht!El amor es libre, pero tu no!

Lass mich dich vergewaltigen, was macht dein Herz schon?Haz que te violo, que más da tu corazón?
Lass mich dich vergewaltigen, es bleibt ein Geheimnis zwischen uns beidenHaz que te violo, será un secreto entre los dos
Lass mich dich vergewaltigen, du bist meine große LiebesgeschichteHaz que te violo, eres mi gran historia de amor
Lass mich dich vergewaltigen, ich bin wieder ich, wer sollte ich sonst sein?Haz que te violo, vuelvo a ser yo, quién iba a ser si no?

Wir waren Freunde, und du wolltest mir nicht mehr gebenÉramos amigos, y no quisiste darme más
Jetzt sind wir zusammen, und nichts wird uns trennenAhora estamos juntos, y nada nos separará
Niemand sucht dich mehr und du beharrst darauf zu vertrauenYa nadie te busca y tú te empeñas en confiar
Wenn ich will, lasse ich dich glauben, dass du entkommen kannstCuando yo quiero te hago creer que puedes escapar

Die Liebe ist frei, aber du nicht!El amor es libre pero tu no!

Lass mich dich vergewaltigen, mach mich ein weiteres Mal glücklichHaz que te violo, hazme feliz una vez más
Lass mich dich vergewaltigen, hab keine Angst zu träumenHaz que te violo, no tengas miedo a imaginar
Lass mich dich vergewaltigen, das von gestern wird dir schon vergehenHaz que te violo, lo de ayer ya se te pasara
Lass mich dich vergewaltigen, ich bin wieder ich, wer sollte ich sonst sein?Haz que te violo, vuelvo a ser yo quien iba a ser sino?

Ich habe ein Manikí entführt, damit es sich neben mich setztHe secuestrado un maniki, para que se siente junto a mi
Und ich habe es so angezogen wie dich mit dem, was du hier gelassen hastY lo he vestido como a ti con lo que dejaste al irte de aquí
Ich habe ein Manikí entführt, um wieder glücklich zu seinHe secuestrado un maniki para volver a ser feliz
Und ich habe es im Garten begraben, damit es immer neben dir schläft!Y lo he enterrado en el jardín para que duerma siempre junto a ti!