Chico Busca Manikí

Guy Seeks Mannequin

Chico Busca Manikí

What pretty eyesQue ojos tan bonitos
And your angelic faceY tu carita angelical
Time has stoppedSe ha parado el tiempo
So our story can beginPara que lo nuestro pueda empezar

I am your worldYo soy tu mundo
Your light and your darkTu luz y tu oscuridad
And you are my starY tú eres mi estrella
Only for me will you shineSolo para mi vas a brillar

Love is free, but not you!El amor es libre, pero tu no!

Make me violate you, what does your heart care?Haz que te violo, que más da tu corazón?
Make me violate you, it'll be a secret just for usHaz que te violo, será un secreto entre los dos
Make me violate you, you're my great love storyHaz que te violo, eres mi gran historia de amor
Make me violate you, I'm back to being me, who else would I be?Haz que te violo, vuelvo a ser yo, quién iba a ser si no?

We were friends, and you didn’t want to give me moreÉramos amigos, y no quisiste darme más
Now we’re together, and nothing will tear us apartAhora estamos juntos, y nada nos separará
No one’s looking for you, and you insist on trustingYa nadie te busca y tú te empeñas en confiar
When I want, I make you believe you can escapeCuando yo quiero te hago creer que puedes escapar

Love is free, but not you!El amor es libre pero tu no!

Make me violate you, make me happy one more timeHaz que te violo, hazme feliz una vez más
Make me violate you, don’t be afraid to imagineHaz que te violo, no tengas miedo a imaginar
Make me violate you, what happened yesterday will passHaz que te violo, lo de ayer ya se te pasara
Make me violate you, I'm back to being me, who else would I be?Haz que te violo, vuelvo a ser yo quien iba a ser sino?

I’ve kidnapped a mannequin, to sit next to meHe secuestrado un maniki, para que se siente junto a mi
And I’ve dressed it like you with what you left when you left hereY lo he vestido como a ti con lo que dejaste al irte de aquí
I’ve kidnapped a mannequin to be happy againHe secuestrado un maniki para volver a ser feliz
And I’ve buried it in the garden so it can always sleep next to you!Y lo he enterrado en el jardín para que duerma siempre junto a ti!