Ma Mi

Pero Mi

Ma Mi

Serom en catorce con PadolaSerom in quatter col Padola,
el Rodolfo, el Gaina y mi hijoel Rodolfo, el Gaina e poeu mi:
Cuatro amis, cuatro malnattquatter amis, quatter malnatt,
vegnu su compañero insemma de Gattvegnu su insemma compagn di gatt.

Emm hace las retorciéndose en AlbaniaEmm fa la guera in Albania,
poeu su en las montañas en ciapa i rattpoeu su in montagna a ciapa i ratt:
negar Todesch del Wermachtnegher Todesch del la Wermacht,
Me encanta morir domaa a pensagh!mi fan morire domaa a pensagh!

Tuve una cataa en una emboscadaPoeu m'hann cataa in d'una imboscada:
pugnn y pescado y 'na fusiladapugnn e pesciad e 'na fusilada...

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
En San Vittur la ciapaa y botónA San Vittur a ciapaa i bott,
Dormi de Can, Pien de Malann!dormi de can, pien de malann!...

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
Sbattuu de su, sbattuu de juesbattuu de su, sbattuu de gio:
¡Soy de los que dicen que no!mi sont de quei che parlen no!

Los Comisarios por la mañanaEl Commissari 'na mattina
Los envío a ciama por ellosel me manda a ciama li per li:
Estamos aquí, él no oye ninguna"Noi siamo qui, non sente alcun-
¡El me diseva 'to brutt terron!el me diseva 'sto brutt terron!

El me diseva - tus amigosEl me diseva - i tuoi compari
Nui se las llevó sin tinui li pigliasse senza di te...
pero si hablaba te firmaré accama se parlasse ti firmo acca
Tu convicción: ¡libertad!il tuo condono: la liberta!

Eres tonto si eres felizFesso si tu se resti contento
estar encerrado aquíd'essere solo chiuso qua ddentro..."

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
En San Vittur la ciapaa y botónA San Vittur a ciapaa i bott,
Dormi de Can, Pien de Malann!dormi de can, pien de malann!...

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
Sbattuu de su, sbattuu de juesbattuu de su, sbattuu de gio:
¡Soy de los que dicen que no!mi sont de quei che parlen no!

Sont estará en esta rateraSont saraa su in 'sta ratera
lleno de niebla, de frig y de oscuridadpiena de nebbia, de fregg e de scur,
sotta a 'sti mur passen i trammsotta a 'sti mur passen i tramm,
frecasses y la vida de ma Milánfrecass e vita del ma Milan...

El Coeur si Streng, ven gio la siraEl coeur se streng, venn gio la sira,
me siento mal, y stoo minga en pieme senti mal, e stoo minga in pee,
cucciaa in sul lett in d'on cantoncucciaa in sul lett in d'on canton
me par de vess propri nissun!me par de vess propri nissun!

El y pegg que en orden staa su la teraL'e pegg che in guera staa su la tera:
¡La liberta la var 'na spiada!la liberta la var 'na spiada!

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
En San Vittur la ciapaa y botónA San Vittur a ciapaa i bott,
Dormi de Can, Pien de Malann!dormi de can, pien de malann!...

Pero yo, pero yo, pero yoMa mi, ma mi, ma mi,
cuarenta de, cuarenta nochequaranta di, quaranta nott,
Sbattuu de su, sbattuu de juesbattuu de su, sbattuu de gio:
¡Soy de los que dicen que no!mi sont de quei che parlen no!

¡Habla conmigo, no!Mi parli no!