Salsa Obrera

Salsa Obrera

Salsa Obrera

En estos tiempos de vacas flacas tengo la suerte de trabajarIn questi tempi di vacche magre ho la fortuna di lavorare
En una fábrica que es como una familia y mi jefe es como un padre para míIn una fabbrica che è una famiglia e il mio padrone è come un padre per me
Muchos buscan un trabajo seguro, pero qué suerte la mía, lo encontréIn tanti cercano un lavoro sicuro ma che fortuna io l'ho trovato
Después de una vida de trabajos precarios y en negro, he llegadoDopo una vita di precariato lavoro nero sono arrivato

Pero mi jefe no está contento, dice que soy muy lentoMa il mio padrone non è contento dice che sono troppo lento
Que si no cambio algo, así no vaChe se non cambierò qualcosa così non và
Es verdad, merezco un castigo, soy perezoso señor jefeE' vero merito una punizione sono svogliato signor padrone
Nunca me quedo más allá de mi horario, ni siquiera hago horas extrasNon vado mai oltre il mio orario non faccio neanche uno straordinario
Entonces merezco un castigo, me he unido al sindicatoAllora merito una punizione mi sono iscritto al sindacato
Y me intereso por mis derechos, e incluso he hecho huelga a vecesE mi interesso dei miei diritti e qualche volta ho pure scioperato
Es mi culpa si la producción no ha alcanzado los objetivos elevadosE' colpa mia se la produzione non ha raggiunto obbiettivi elevati
Los grandes resultados que nos habíamos propuestoI grossi risultati che ci eravamo prefigurati
Le pido disculpas señor jefe, tengo demasiadas preocupaciones en la cabezaMi scusi tanto signor padrone che nella testa c'ho troppi grilli
No soy capaz de conformarme con cuatro monedas que usted me daNon son capace di stare sotto per quattro soldi che lei mi dà
No soy capaz de ser esclavo de sus tiempos de producciónNon son capace di essere schiavo dei vostri tempi di produzione
No sé qué es la sumisión, la mía es una especie en vías de extinciónNon so cos'è la sottomissione la mia è una specie in via d'estinzione
Lamento no gustarle, de estar fuera de sus favoresSon dispiaciuto di non piacerle di essere fuori dalle sue grazie
Conozco cosas mucho más importantes, como por ejemplo la dignidadConosco cose molto più importanti come ad esempio la dignità
Claro que quería un trabajo real, pero ciertamente no había consideradoCerto volevo un lavoro vero ma non avevo certo messo in conto
Tener miedo de hablar, de aterrorizarme si debo ir al bañoDi aver paura di parlare di aver terrore se devo pisciare
Así que le digo adiós, seguramente los cerdos le agradan más que yoCosi le dico arrivederci di lei son meglio di sicuro i porci
Prefiero vender cara mi piel y seguir mirando las estrellasIo preferisco vender cara la pelle ma continuare a guardare le stelle
Adiós señor jefe, si prefiere ser empresario, adelanteArrivederci signor padrone se meglio crede imprenditore
Prefiero arriesgar mi futuro que regalarte incluso mi trasero.Io preferisco rischiare il futuro che regalarti anche il mio culo .