Velha Oração (part. Atitude Consciente)

Vieja Oración (part. Actitud Consciente)

Velha Oração (part. Atitude Consciente)

Porque cuando el hijo está preso, la madre sabe que está presoPorque quando o filho tá preso, a mãe sabe que ele tá preso
Que está vivo, que está ahíQue ele tá vivo, que ele tá ali
En poco tiempo saldráDaqui a pouco ele vai sair
Podrá tomar conciencia de lo que hizoEle vai poder se conscientizar do que ele fez
Tendrá una oportunidad ¿no?Vai ter uma chance né?

Vengo de la favela y conozco el valor del rosario que rezaba la abuelaVim da quebrada e sei o preço do terço que a vó rezava
Conozco el peso de cada bendición que en la calle me salvabaSei o peso de cada benção que na rua me livrava
De la mano que acaricia y mata, la deuda no tiene salidaDa mão que afaga e mata, cobrança é sem saída
Para que veas cuánto puede valer tu vidaPra tu ver o quão pode tá valendo sua vida

Pensé en convertirme en un ladrón o tal vez un estafadorPensei em vira um latrocida se pá estelionatário
Dios me dio un talento único, fui por el camino opuestoDeus me deu um talento raro, fui pro caminho contrário
Para tener hoy un buen salario sin trabajar para otrosPra hoje ter salário bom sem trabalhar pros outros
Aguantando humillaciones por causa de mil y pocoAguentando humilhação por causa de mil e pouco

Y estaba en apuros, atrapado en el fondo del pozoE eu tava no sufoco preso no fundo do poço
Y el rap fue mi salida, me dio aliento de nuevo y desde jovenE o rap foi saída me deu fôlego de novo e desde novo
Estaba loco, entregado a la vida delictivaEu tava loco entregue a vida bandida
Hoy soy padre de familia sin pensamientos homicidasHoje pai de família sem pensamento homicida

Tomando la delantera en el estadoPega na corrida liderando no estado
El dueño de la ciudad, el padre que hace rap genialO dono da cidade, o pai que faz rap bolado
Imperio construido, el Dios más bravo en el OlimpoImpério construído o Deus mais brabo na Olympus
Y hoy habrá lluvia de dinero y vino tintoE hoje vai ter chuva de grana e vinho tinto

En el recuerdo viene la sonrisa de la gente que tanto amabaNa lembrança vem o sorriso de gente que eu tanto amava
Que ya no están aquí, ni preguntan cómo estoyQue já não tão aqui, nem perguntam como anda
En la memoria vienen momentos que hacen caer lágrimasNa memória vem momentos que fazer cair as lágrimas
Empapando mi rostro y purificando mi almaMolhando meu rosto e purificando minha alma

Y tener al hijo muerto, acabóE ter o filho morto, acabou

Y nunca fue orgullo para mi padre ir a buscarme a la comisaríaE nunca foi orgulho pro meu pai me busca na DP
Ni orgullo para mi madre tener un hijo criminalNem orgulho pra minha mãe ter um filho criminoso
Mientras en casa mi madre llora en la calle puteando para joderEnquanto em casa minha mãe chora na rua puiz pra fuder
Me jodí para aprender que solo Dios es poderosoMe fudi pra aprender que só Deus é poderoso

El amor es valioso y vale más que los billetesO amor é valioso e vale mais que os plaque
Y para qué involucrarse sabiendo que es ilusiónE pra que se envolver sabendo que é ilusão
El camino es duro, solo quien lo vive lo entenderáO corre é cabuloso é só quem vive vai entender
Y conocer el valor de esa vieja oraciónE saber o valor daquela velha oração

Nunca me enorgullecí de los líos en los que me metíNunca me orgulhei das fita que catei
De las drogas que vendí, de los tiros que disparéDas drogas que vendi dos tiros que atirei
En realidad eso es pasado, hoy ganamos la vida cantando lo que recogemosNa verdade isso é passado hoje nós ganha a vida cantando os que cata
Narrando lo que venden, la historia de los que matanNarrando os que vende a história dos que mata

Sobreviviente de los callejones y las calles de tierraSobrevivente dos becos as ruas de terra
De las fogatas hasta el amanecer, chapando de vino y velaDas fogueiras até o amanhecer chapando de vinho e vela
Mucha nostalgia por los que se fueron y no regresaronMó saudade dos que se foram e não voltou
No alcanzó para despedirse, dar un abrazo, decir un adiósNão deu pra se despedir dar um abraço dizer um falou

Pasé de fase pero el precio fue altoPassei de fase mais o preço foi alto
Ser inmortal en la vida real, los marginales no pasaronSer imortal na vida real os marginal não passaram
Solo pido a Dios que me guarde en la alabanzaSó peço a Deus que me guarde no louvor
Que me dé fuerzas para criar a tres más sin tener que girar el tamborMe dê forças pra criar mais três sem ter que girar o tambor

Nada paga la alegría de Fábio, la sonrisa de RyanNada paga a alegria do Fábio o sorriso do Ryan
Mi combustible para estar de pie cada mañanaMeu combustível pra estar de pé toda manhã
Para no seguir el ejemplo de los que no criaronPra não seguir o exemplo dos que não criou
Llamando papá a cualquiera y la madre en la drogaTá chamando fulano pai e a mãe tá no pó só

Por encima de todo, nosotros somos el barrio, tenemos respeto para cantar la vida loca de los compasAcima de tudo nois é o gueto tem respeito pra cantar a vida louca dos parceiros
No es que estemos destrozandoNão é que estamos rasgando
Pero esta página la he pasadoMais essa página eu virei
Un saludo a mis iguales aquí, la humildad es leyUm salve pro meus iguais aqui humildade é lei

El amor es valioso y vale más que los billetesO amor é valioso e vale mais que os plaque
Y para qué involucrarse sabiendo que es ilusiónE pra que se envolver sabendo que é ilusão
El camino es duro, solo quien lo vive lo entenderáO corre é cabuloso é só quem vive vai entender
Y conocer el valor de esa vieja oraciónE saber o valor daquela velha oração