Tempos de Trégua

Tiempo de tregua

Tempos de Trégua

Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto SeñorVolta logo senhor
Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto Señor, tu pueblo te esperaVolta logo senhor teu povo te espera

El ambiente tenso, oscuro, complicado, que ha estado ocurriendoMó clima tenso, tenebroso, cabuloso, que tem se passado
Es odio hasta el cuello. Hay corrupciónÉ ódio ate o pescoço. Tem, Corrupção
Hay abuso de poder. Hay lavado de dineroTem, abuso de poder. Tem, lavagem de capital
Los intereses van más alláInteresse vai além

Lamentablemente hoy en día es normalInfelizmente hoje em dia é normal
La favela en guerra, invasión policialA favela em guerra, invasão policial
La consecuencia son cuerpos en el sueloA Consequência são corpos no chão
La madre llora con su hijo en el ataúdA mãe que chora com filho no caixão

Y varios drogadictos en la calle matan a su madre para saciar su sedE vários, nóia na estiga mata a mãe pra se saciar
Con crueldad, sin piedad hacia la víctimaCom crueldade, sem piedade da vitima
Es duro, pero lamentablemente es asíÉ Osso, mas infelizmente tá assim
La violencia impera y eso es maloA violência impera e isso é ruim

La intolerancia y la envidia es lo que más se veA intolerância e a inveja é o que mais se vê
La compasión y el diálogo que se necesitabaA compaixão e o diálogo que precisava ter
No existen, y eso es lo que generaNão tem, e é isso que gera
La ausencia de paz y el clima de guerraA ausência de paz e o clima de guerra

Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua, meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto SeñorVolta logo senhor
Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua, meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto Señor, tu pueblo te esperaVolta logo senhor teu povo te espera

Mi corazón está sofocado, desesperadoMeu coração está sufocado, desesperado
Atrapado en un pecho angustiadoPreso em um peito angustiado,
Ansiaba hablar, pero intentaron callarmeAnsiava em falar, mas tentaram me calar,
Quiero paz, pero una paz sin voz, sabes que no va a funcionarEu quero paz, mas paz sem voz, Se sabe que não vai rolar

Quisiera aire puro, lejos de la corrupciónQueria um ar puro, longe da corrupção,
Dinero desviado, falta para el arroz con frijolesDinheiro desviado, falta pro arroz com feijão
Quien genera la guerra, hace fraude en licitacionesQuem gera a guerra, faz fraude em licitação
No invierte en obras y roba a toda la naciónNão investe em obra e rouba toda a nação

¡Oh Dios mío! Siempre es la misma historiaOh meu Deus! é sempre e mesma conversa,
El tiempo pasa y el pueblo financia la fiestaVai tempo e vem tempo e o povo financia a festa
De los hombres de poder, que creen poder másDos homens de poder, que pensam poder mais
Lo impuesto, está expuesto en paraísos fiscalesO que é imposto, está exposto nos paraísos fiscais

Nos están cobrando demasiado, sin darnos condicionesEstão cobrando de mais, sem nos dar condições,
No invierten en educación y gastan más en detencionesNão investe em escola e gasta mais em detenções,
DNIT robando o dinamita explotandoDNIT roubando ou dinamite estourando
Los cajeros automáticos, ¿a dónde estamos llegando?Os caixa eletrônico, onde estamos chegando,

Los proyectos arquitectónicos, el mundo se arrastraOs projetos arquitetônicos, o mundo vai se arrastando,
El medio ambiente suplicando, seguimos explotandoMeio ambiente implorando, continuamo explorando,
Mira al niño llorando, y ya está cambiandoVeja o moleque chorando, e já está se transformando,
Mira el futuro acercándose y qué futuro esperamosOlha futuro chegando e que futuro esperamo

Mucha gente peleando, mi pueblo se está matandoTem muita gente brigando, meu povo está se matando
El fin se acerca...O fim está se aproximando...
Solo estoy respirando mientras aún hay aireEstou apenas respirando enquanto ainda tem ar,
Voy a aprovechar para beber agua, porque ya está por acabarseVou aproveitar tomar água, porque já está para acabar!

Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua, meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto SeñorVolta logo senhor
Tiempo de tregua, mi corazón busca paz y no más guerraTempos de trégua, meu coração quer paz e não mais guerra
Vuelve pronto Señor, tu pueblo te esperaVolta logo senhor teu povo te espera

Con los brazos abiertos, clavado en la cruz en lo alto del cerroDe braços abertos, pregado na cruz no alto do morro
La sangre fue derramada por la salvación del puebloO sangue foi derramado pela salvação do povo
El pueblo que mata, que roba, que miente y hace todo para tenerO povo que mata, que rouba, que mente e faz tudo pra ter
Quien puede más llora menos, en la ansia del poderQuem pode mais chora menos, na ânsia do poder

El poder que te da mansiones, autos y motos importadasPoder que te dar mansões carro e motos importadas
El poder que te da enemigos a cambio de nadaPoder que te da inimigos em troca de nada
Es ganar, ganar, nadie quiere perderÉ ganha, ganha, ninguém quer perder
Nadie quiere sufrir, recibir golpes, solo golpearNinguém quer sofre, apanha, só bater

El zapato de cristal se convierte en calabazaO sapato de cristal vira carruagem de abóbora
Y será lamentable el final de la historiaE será lamentável o final da história
No hay toque de Midas, manos callosas hacen la magiaNão tem toque de Midas, mãos calejadas fazem a mágica
La ascensión meteórica puede convertirse en brasasA ascensão meteórica pode virar brasa

Pero no importa, una noche para mí ya es suficienteMais pega nada, uma noite pra mim já tá a pampa
Quiero estatus y lujo (Hm), dinero y famaQuero status e luxo (Hã), dinheiro e fama
Ahí tendré un harén de mujeres, coleccionaré todas las etniasAi vou ter um arem de mulher vou colecionar todas as etnia
Un auténtico kamikaze, jeque de la periferiaUm autêntico Kamicaze, Sheik da periferia

Oye guapo, 3 meses desfilando en la calle con un auto de lujoHey bonitão, 3 meses na rua desfilo de 600
Ahora está ahí, en el banquillo de los acusados, amargando la sentenciaAgora tá lá, no banco do réus, amargando a sentença
De 20, de 15, de 10, tal vez de 7, el 007 no es más que una marionetaDe 20, de 15, de 10, talvez seja de 7, o 007 não passa de marionete
Porque en tiempos de treguaPorque em tempos de tréguas
Sueño con la paz, pero siempre despierto en la guerra!Eu sonho com a paz, mas sempre acordo na guerra!