Apple for Evan

Manzana para Evan

Apple for Evan

El viento te empuja hacia atrásThe wind brushes you backwards
después de 20 años esperabas que lo hicieraafter 20 years you had hoped it would
¿Es demasiado tarde ahora o solo está oscureciendo?Is it too late now or is it only getting dark out?
Dices su nombre como lo haría alguien (¡Evan!)You say her name like one would (Evan!)
Lees la Biblia cada noche antes de quedarte dormidoRead the Bible each night before drifting off to sleep--
Para elevarte al cieloTo spring you heavenward
Pero ¿qué hay en ellaBut what is it about her
que vuelve locos a todos tus sinapsis dentro de tu cerebro?that makes all your synapses go crazy inside your brain?
¿Qué es lo que te hace quejarte conmigo?What is it that makes you complain to me?
Deberías ser advertido, las flores cambiaránYou should be warned, flowers will change
Y las chicas se hacen amigas de las serpientes cuando quieren salirse con la suyaAnd girls befriend snakes when they want their way
Deberías saber de Adán y Eva,You should be told of Adam and Eve,
Una chica engañará si le das una manzanaA girl will deceive if you give her and apple
Recuerda como las bebidas fuertesKeep in mind like heavy drinks
Son difíciles de contenerShe's hard to keep down
¿Te arrepentirás de decirle demasiado esta noche?Will you regret saying it too much to her tonight?
Cuando despiertes avergonzado, el sudor goteando de tu rostro,When you wake up in shame, sweat beating off of your face,
tu estómago desubicado, sientes el frío de las baldosas del piso del baño...Your stomach out of place, feel the cold tiles of the bathroom floor...
¿Podrías desearlo más?Could you want it anymore?
¿Podrías desearlo más?Could you want it anymore?
¿Podrías desearlo más?Could you want it anymore?
¿Podrías desearlo más?Could you want it anymore?
¿Podrías desearla más...?Could you want her anymore....?