Bernadette

Bernadette

Bernadette

Despertando por la mañana a través de mi peceraWaking up to the morning through my fishbowl
Y me preocupo ¿está durmiendo? ¿está respirando? ¿está muerta?And I worry is she sleeping? Is she breathing? Is she dead?
Y ¿sería una mejor madre para un gatitoAnd would I be a better mother to a kitty
O un cachorro, o chimpancés, o tal vez para tu bebéOr a puppy, or chimpanzees, or maybe to your baby
Si Dios quiere...Lord willing...
Si estoy viva mañana a esta horaIf I'm alive this time tomorrow
entonces tendré más tiempo para matarthen I'll have more time to kill
y tal vez podríamos reorganizar mis mueblesand maybe we could rearrange my furniture
para hacer mucho más espacio por llenarto make lots more room to fill
Tú y yo yacemos como luciérnagas retiradas de esas noches de veranoYou and I we lay like fireflies retired from those summer nights
Todos embotellados como víctimas de nuestro juego infantilAll bottled up as victims of our child's play
Y cuando reímos las paredes son silenciadas por nuestra existenciaAnd when we laugh the walls are muted by our existence
¿Debería ser un poco más persistente cuando te pedí que te quedaras?Should I be a bit more persistent when I asked you to stay over?
Si estás dispuesto...If you're willing...
Tú eres la única que importaYou are the only one that matters
Y la única que sabeAnd the only one who knows
Cada centímetro de mi perímetroEvery inch of my perimeter
Desde mis dedos hasta mis piesFrom my fingers to my toes
Y no sé dónde estaremos mañanaAnd I don't know where we'll be tomorrow
Pero tengo una garantíaBut I have one guarantee
Porque estos brazos una vez sostuvieron malignidadFor these arms once held malignancy
Sabes que estoy dispuesta...You know that I'm willing...
Estoy dispuesta, estoy dispuestaI'm willing I'm willing
Estoy dispuesta a llevarte a casaI'm willing to take you home
Estoy dispuesta, estoy dispuestaI'm willing, I'm willing
Estoy dispuesta a seguirte a casaI'm willing to follow you home
Estoy dispuesta, estoy dispuestaI'm willing, I'm willing
Estoy dispuesta a llevarte a casaI'm willing to take you home
Estoy dispuesta, estoy dispuestaI'm willing, I'm willing
Estoy dispuesta a llamarte a casa...I'm willing to call you home...