Tokyo, Tokyo

Tokio, Tokio

Tokyo, Tokyo

Queremos ir a ver Tokio, Tokio!We want to go to see Tokyo, Tokyo!
No tenemos dinero para un avión.We have no money for a plane.
Queremos ir a ver Tokio, Tokio!We want to go to see Tokyo, Tokyo!
Solo tengo diez dólares a mi nombre.I have ten bucks to my name.
Oh, las luces rojas me atraen cada vez,Oh the red lights they entice me every time,
Y sus rostros extranjeros hablan a mi mente.And their foreign faces are speaking to my mind.
Tendremos que conformarnos con Chicago, Chicago!We have to settle for Chicago, Chicago!
Nos iremos tan pronto como esté lista.We'll leave just as soon as I'm ready.
Tendremos que conformarnos con Chicago, Chicago!We'll have to settle for Chicago, Chicago!
Sin preguntas, sin nombres en la ciudad.No questions, no names in the city.
Oh, las autopistas abiertas están llamando mi nombre,Oh the open highways are calling out my name,
Y las luces más brillantes me pondrán en mi lugar.And the brighter lights will put me in my place.
Lo que nos enseñasWhat you teach us
nos separaráit will breach us
de nuestras formas terrenales.from our earthly ways.
Y lo que nos muestrasAnd what you show us
compondráwill compose
nuestro elogio interminable!our never-ending praise!
Soy solo otra chica con una guitarra!I'm just another girl with a guitar!
No tengo nada nuevo que decir.I have nothing new to say.
Soy solo otra chica con un auto barato!I'm just another girl with a cheap car!
Solo tengo diez dólares a mi nombre.I have ten bucks to my name.
¿Qué harás con tu dinero allá, cariño?What will you do with your money there honey?
¿Qué harás con tu boca?What will you do with your mouth?
¿Qué harás con tu dinero allá, cariño?What will you do with your money there honey?
¿Qué harás para salir de aquí?What will you do to get out of here?