Estrela da manhã

Estrella de la mañana

Estrela da manhã

Estrella de la mañana más allá del campo del medioEstrela da manhã pra lá do campo do meio
De la costa de la VigíaDa costa da Vigia
las rezanderas en el timón.as rezadeiras no leme.
Trae la bandera del santoTraz a bandeira do santo
manto bordado de estrellasmanto bordado de estrelas
canta folía y comanda nuestra barca hacia el este.canta folia e comanda a nossa barca pro leste.

Marea de luna claritaMaré de lua clarinha
lleva mi toro al más alláleva meu boi pro além-mar
da una vuelta al mundodá uma volta no mundo
recuerda a las vigilengas.lembra das vigilengas.

Guía en el cielo papa-ceaGuia no céu papa-ceia
lleva mi toro junto al marleva meu boi beira-mar
en el canto de las rezanderasno canto das rezadeiras
de Madredeus de la Vigía.da Madredeus da Vigia.

Final del día puntalFinal do dia pontal
tiempo de la noche que vienetempo da noite que vem
en el vaivén de las olas serenasno vão das ondas serenas
viento, sirena y cristalesvento, sereia e cristais

"Las morenas me pidieron"As morenas me pediram
mi jardín para recoger flores.meu jardim pra apanhar flor.
Yo no, yo no doyEu não, eu não dou
que es para llevarme cuando me vaya"que é pra mim levar quando eu for"