Traducción generada automáticamente
Maída
Arraial do Pavulagem
Maída
Passava um rio de andaçu
levando meu coração
viola e cantoria
meu amor tá vindo o dia
perguntar por mim de vez.
Diga que eu fui cantar
porantim nas águas claras
fui remar vento e saudade,
vou embora beira-mar.
Levanta, meu boi, levanta
meu vaqueiro corre mundo
traz agrado na viola
e uma toada brejeira
aquela moça na janela
tem nos olhos um desejo.
Minha lembrança ê Maída
levo no peito a saudade
pro Ararí que é terra boa
caminho d'água e canoa
meu amor vou mergulhar.
O fim da tarde a cantiga, canta toda a natureza
e eu desço o rio correnteza
só 'pra mó' de navegar.
(Cd: Folias do Marajó)
Maída
Cruzaba un río de andahuay
llevándose mi corazón
guitarra y canto
mi amor está llegando el día
preguntando por mí al fin.
Di que fui a cantar
por allá en las aguas claras
remé viento y añoranza,
me voy lejos junto al mar.
¡Levántate, mi toro, levántate
mi vaquero recorre el mundo
tiene alegría en la guitarra
y una canción campesina
esa chica en la ventana
tiene en los ojos un deseo.
Mi recuerdo es Maída
llevo en el pecho la añoranza
hacia Ararí que es tierra fértil
sendero de agua y canoa
mi amor me sumergiré.
El final de la tarde la canción, canta toda la naturaleza
y yo bajo el río corriente
solo por el gusto de navegar.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arraial do Pavulagem y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: