Cachoeira Prateada

Silberner Wasserfall

Cachoeira Prateada

Schlag die Trommel des Arari-RindesBate caixa de boi do arari
Um die große Rückzugsstelle zu rufenPra chamar lá no retiro grande
Kleine Pferdchen mit goldener MähneCavalinhos da crina de ouro
Blume des Feldes und der Jesus VianaFlor do campo e o zezus viana
Piticaia ruft mich, der NanãPiticaia me chama o nanã
Madureira, wo der Jazo weidetMadureira onde o jazo campeia
Es gibt einen verzauberten Garten zu sehenTem jardim encantando pra ver
Zwischen Blumen und schlammigen GewässernEntre flores e águas barrentas

Schwinge, Blume, brich die MorgendämmerungBalança flor vai rompendo a madrugada
Schwinge, Blume, es ist ein silberner WasserfallBalança flor é cachoeira prateada

Die Strömung der Zeit trägt michCorrenteza do tempo me leva
Um im Mondlicht der Jaci zu spielenPra brincar no luar da jaci
Jurandir, Lino und MuríbecaJurandir, lino e muríbeca
Sind Gedichte, die im Wind tanzenSão poemas no vento bailando
Mein Band durch die Straßen der InselMeu cordão pelas ruas da ilha
Die Barriere des Meeres, so schönA barreira do mar tão bonita
Wird noch schöner und ruhiger seinVai ficar mais bonita e serena
Wenn ich singe und tanze im SchwungSe eu cantar e dança na balança