Cachoeira Prateada

Cascades Argentées

Cachoeira Prateada

Battez le tambour du bétail d'ArariBate caixa de boi do arari
Pour appeler là-bas au grand retraitPra chamar lá no retiro grande
Petits chevaux à la crinière d'orCavalinhos da crina de ouro
Fleur des champs et le zezus VianaFlor do campo e o zezus viana
Piticaia m'appelle le nanãPiticaia me chama o nanã
Madureira où le jazo campeMadureira onde o jazo campeia
Il y a un jardin enchanteur à voirTem jardim encantando pra ver
Entre fleurs et eaux boueusesEntre flores e águas barrentas

Balance, fleur, tu brises l'aubeBalança flor vai rompendo a madrugada
Balance, fleur, c'est une cascade argentéeBalança flor é cachoeira prateada

Le courant du temps m'emporteCorrenteza do tempo me leva
Pour jouer sous la lune de JaciPra brincar no luar da jaci
Jurandir, Lino et MuríbecaJurandir, lino e muríbeca
Sont des poèmes dans le vent dansantSão poemas no vento bailando
Mon cordon à travers les rues de l'îleMeu cordão pelas ruas da ilha
La barrière de la mer si belleA barreira do mar tão bonita
Va devenir encore plus belle et sereineVai ficar mais bonita e serena
Si je chante et danse dans la balanceSe eu cantar e dança na balança