Quadrilhão do Guajará

Guajará Quadrille

Quadrilhão do Guajará

Balloon, bonfire, river flower at the windowBalão, fogueira, flor ribeira na janela
I go in the bow of the violet canoeEu vou na proa da canoa violeta
I carry the flag, a banjo, a fiddleLevo a bandeira, um banjo, uma rabeca
My mug of sweet water from JobimMinha caneca de água doce do Jobim

And this sea chant comes from meE vai de mim essa cantiga da maré
For it's the wind that carries me along the sandPois é o vento que me leva pela areia
Light shines, full moon and dawnClarão clareia, lua cheia e madrugada
Ship cage anchored there on the beachNavio gaiola fundeado lá na praia

It waits until the sun sets in GuajarinaFica na espera até o sol se pôr na guajarina
Play, girl, with the miriti little boatBrinca menina com o barquinho de miriti
That I made for youQue eu fiz pra ti
On the station's little staircaseNa escadinha da estação
A Guajará quadrilleUm quadrilhão do Guajará
A quadrille of high tideUm quadrilhão da maré cheia