Crías de Crías

Offspring of Offspring

Crías de Crías

The rain falls on the tin roofs,Cae la lluvia en los techos de chapa,
Near the Pompeya neighborhoodCerca del barrio pompeya
The kids wait in the hallwaysLos crios esperan en los pasillos
Among rough edges that can't be smoothedEntre asperezas que no pueden limarse
Of why they brought us hereDel porque nos han traído
The animal acts on its instinct by procreatingEl animal hace a su instinto procreando
When it sniffs dangerCuando olfatea el peligro

How to avoid dyingCuanto evitar morir
In someone's memoryEn la memoria de alguien
Among the inertia of those bornEntre la inercia de los que nacen
And this immense gardenY este inmenso jardín
Of apparitions without a motherDe aparecidos sin madre
Moonless nights that may come.Noches sin luna que vienen tal vez.

The milky dreams call to take chargeLos sueños lácteos llaman a hacerse cargo
Of the next ArgentinesDe los próximos argentinos
Father is not only the one who provides sustenancePadre no es solo quien provee el sustento
But the one who shows a destinySino quien muestra un destino

Forgetting about myselfOlvidándome de mí
A smile tans my skinUna sonrisa curte mi piel
And the pain has turned into honeyY el dolor ya se ha hecho miel
In my bronze heartEn mi corazón de bronce
Sharing from this lonelinessConvidando de esta soledad
My life is becoming more bloodiedSe va tornando sanguínea mi vida
And the metal resting in joyY el metal descansando en la alegría
While the sun setsMientras el sol se esconde
While the sun setsMientras el sol se esconde

How to avoid dyingCuanto evitar morir
How much sperm into the airCuanto esperma hacia el aire
Without the memory of a past full of courageSin el recuerdo de un antes que de coraje
In this immense gardenEn este inmenso jardín
Of an orphaned gaucho in the bloodDe un gaucho guacho en la sangre
Flesh of our fleshCarne de nuestra carne
Flesh of our fleshCarne de nuestra carne

The rain falls on the tin roofsCae la lluvia en los techos de chapa
Near, nearCerca, cerca
The rain falls on the tin roofsCae la lluvia en los techos de chapa
The rain falls on the tin roofsCae la lluvia en los techos de chapa
Near, nearCerca, cerca
The rain falls on the tin roofsCae la lluvia en los techos de chapa
Near the Pompeya neighborhood.Cerca del barrio pompeya.