Vim Sambar

Vim Sambar

Vim Sambar

Weißer Sand, dunkles Wasser, AbaetéAreia branca, água escura, Abaeté
Oh, BahiaÔ, Bahia
Fällt ins Netz, wird zum FischCai na rede vira peixe
Krabbe, Fisch ist'sCaranguejo peixe é
Ist es oder nicht?É ou não é?
Marineblau, Pelourinho, NazaréAzul-marinho, Pelourinho, Nazaré

Oh, BahiaÔ, Bahia
Jeder Tag ist ein heiliger TagTodo dia é dia santo
Jeder Heilige hat GlaubenTodo santo leva fé

Oh, BahiaÔ, Bahia
Vom Mund der HölleDo Boca do Inferno
Hey, Schweiß, budumOi, suor, budum
Von Krishnas Vogel, den GeiernDa ave de Krishna, dos urubus
Von den Führern, den Mägden, BuhsDas guias, das aias, vaias
Ach, von der Adler von Den HaagAi, da Águia de Haia
Federn gelassen für den Xinxim der ZitateDepenada pro xinxim das citações
Klang von Gebeten für BonfimSons de orações pelo Bonfim
Eine Krankheit für die, die faulenzenUma doença de quem dá pra vadiar

Oh, BahiaÔ, Bahia
Ich werde Menininha bittenVou pedir pra Menininha
Dich nach Gantois zu bringen, ich?Te levar pro Gantois, eu?
Um zu segnenQue é pra abençoar
Falsche BaianaFalsa baiana
Die sich schüttelt, ohne zu brechenQue requebra sem quebrar

Oh, BahiaÔ, Bahia
Land in Sicht, hohe SeeTerra à vista, alto mar
Es fehlt nicht viel bis zur AnkunftFalta pouco pra chegar
BahiaBahia
Vom Tor von Beijoca, heyDo gol de Beijoca, oi
Das tötet einenQue mata um
Lärm, hey, KafarnaumEstardalhaço, oi, Cafarnaum

Von der Uniform und dem ÜberrockDa farda e fardão
Von dem NachthemdDa camisola de dormir
Nur im RitualSó no despacho
Das Turnier endet unentschiedenO campeonato acaba em empate
Weisheit und UnsinnSabedoria e disparate
Jede KleinigkeitQualquer coisinha
Möchtest du entschuldigenVocê queira desculpar

Oh, BahiaÔ, Bahia
Ich werde nicht lange wegbleibenNão demoro pra voltar
Ich gehe kurz und komme gleich zurückVou ali e volto já