Depois do Mal Feito, Chorar Não É Proveito (1985)

Después del Mal Hecho, Llorar no Sirve de Nada (1985)

Depois do Mal Feito, Chorar Não É Proveito (1985)

Me vestí de naturalezaEu me vesti de natureza
Me bordé con poesíaMe bordei com poesia
Y en un río de nostalgiaE num rio de saudade
Me sumergí, me sumergí en esta locuraMergulhei, mergulhei nesta folia
Soy yo, las Siete Cataratas que tú matasteSou eu, as Sete Quedas que você matou
Pedazo de bosque que tú, qué sé yoPedaço de floresta que você, sei lá
Soy yo, la mariposa que besaba la florSou eu, a borboleta que beijava a flor
Yo soy el pajarito que cantaba el amorEu sou o passarinho que cantava o amor
Soy yo, soy yo, soy yoSou eu, sou eu, sou eu
El arcoíris que adornaba la sierraO arco-íris que enfeitava a serra
Soy yo, soy yo, soy yoSou eu, sou eu, sou eu
La lucha por lo poco que aún quedaA luta pelo pouco que ainda resta

Ay, yo soyAi, eu sou
Ay, yo soyAi, eu sou
Retazo de las bellezas (Bis)Retalho das belezas (Bis)
Que el progreso lentamente exterminóQue o progresso lentamente exterminou

Estas manos que se unieronEssas mãos que se uniram
Construyendo nueva fuente de energíaConstruindo nova fonte de energia
Que se unan mucho más fuertesQue se unam bem mais fortes
En defensa de la ecologíaEm defesa da ecologia
Quién no recuerdaQuem não se lembra
El trueno y la tormentaDa trovoada e o temporal
El pueblo unido en campañasO povo irmanado nas campanhas
Pagando el precio de la destrucciónPagando o preço da destruição
En la inocencia de la infanciaNa inocência da infância
Los niños van cantando este estribilloAs criancinhas vão cantando esse refrão

Qué mundo es este, mamiQue mundo é esse, mamãe
Qué mundo es esteQue mundo é esse
Que parece que estáQue até parece que está
Llegando a su finChegando ao fim
Qué mundo es este, mamiQue mundo é esse, mamãe
Qué mundo es esteQue mundo é esse
Que se maltrata a la naturalezaQue se maltrata a natureza
Tanto asíTanto assim