Road to Macedonia

Route vers la Macédoine

Road to Macedonia

Route vers la MacédoineRoad To Macedonia

Près du feu, ils me parlent tous les joursBy the fire, they talk to me everyday
Des voix d'un voyage lointain vers les étoilesVoices from a distant journey to the stars
Le froid me pénètre, je tombe à genouxchill is penetrating me, I get down on my knees
Et je prieAnd pray
Il y avait une civilisation, ici sur les ruines de cette terre anciennethre used to be a civilization, here on the ruins in this ancient land
Maintenant tu demandes au paysan... "non, ce ne sont que des morceaux de pierre"Now you ask the peasant... "nah it's just pieces of rock"
pour l'amour de Dieu... "IDIOT"for God's sake... "FOOL"
Alexandre a vécu sa vie juste ici où nous sommesAlexander lived his life right here where we stand

FAISANT FACE AUX MURS DE NOTRE ÉPOQUE DES DISCIPLESFACING THE WALLS OF OUR DISCIPLES ERA
Mais je me sens si vivantBut I feel so alive
MOURANT POUR CEUX QUI REPOSENT AU CIMETIÈREDYING FOR THOSE WHO REST IN THE GRAVEYARD
Reste dans les ruinesStand in the ruins
OUVRE TON CŒUR POUR LE SANG HELLÉNIQUEOPEN YOUR HEART FOR THE HELLENIC BLOOD
Les pouvoirs en moiThe powers inside me
DOIVENT S'ÉCOULER DANS L'ESPRIT DE CHAQUE DESCENDANTTO FLOW INTO THE MINDS OF EVERY DESCENDANT
Macédoine...Macedonia...

LES CRIS DES MURSCRYING OF THE WALLS
EN DESCENDANT LA ROUTE VERS LA MACÉDOINEDOWN ON THE ROAD TO MACEDONIA
MURS QUI N'OUBLIERONT JAMAIS SA GLOIREWALLS THAT NEVER WILL FORGET HIS GLORY
RÊVANT D'UN ENDROITDREAMING OF A PLACE
OÙ TOUT EST MACÉDOINEWHERE EVERYTHING IS MACEDONIA
JE SUIS CE QUI RESTE DE CE VIEUX MONDEI AM WHAT IS LEFT OF THIS OLD WORLD
EMMÈNE-NOUS VERS LE CIELTAKE US TO THE SKY
NOUS VOYONS LES ÉTOILES BRILLER SUR NOUS TOUSWE SEE THE STARS SHINNING ON ALL OF US
UN HÉRITAGE QUE NOUS ESPÉRONS NE JAMAIS ÊTRE OUBLIÉHERITAGE WE HOPE WILL NEVER BE FORGOTTEN
MOURANT POUR CETTE TERREDYING FOR THIS LAND
N'OUBLIE JAMAIS NOTRE MACÉDOINENEVER FORGET OUR MACEDONIA
NOUS SOMMES CE QUI RESTE DE CE VIEUX MONDEWE ARE WHAT IS LEFT OF THIS OLD WORLD

solosolo

Maintenant les temps changentNow the times are changing
Nous élevons la haine avec un "H" majusculewe breed hate with a capital "H"
Plus aucun signe de cette civilisation qui nous rendait fiersNo more signs of that civilization that made us proud
Maintenant juste de la décompositionnow just decay
Ce qui était une culture est maintenant une paix qui s'est effondrée... je suis à genoux encoreWhat used to be a culture now a peace that's gone to pieces... I'm on my knees again
Pardonne-nous prince, nous avons ruiné la terre, nous sommes à blâmerForgive us prince we ruined the land we are to blame

FAISANT FACE AUX MURS DE NOTRE ÉPOQUE DES DISCIPLESFACING THE WALLS OF OUR DISCIPLES ERA
Mais je me sens si vivantBut I feel so alive
MOURANT POUR CEUX QUI REPOSENT AU CIMETIÈREDYING FOR THOSE WHO REST IN THE GRAVEYARD
Reste dans les ruinesStand in the ruins
OUVRE TON CŒUR POUR LE SANG HELLÉNIQUEOPEN YOUR HEART FOR THE HELLENIC BLOOD
Les pouvoirs en moiThe powers inside me
DOIVENT S'ÉCOULER DANS L'ESPRIT DE CHAQUE DESCENDANTTO FLOW INTO THE MINDS OF EVERY DESCENDANT
Macédoine...Macedonia...

En descendant la route vers la MacédoineDown the road to Macedonia
En descendant la route vers la Macédoine.Down the road to Macedonia.