S&S (sour and sweet)

Zuur en Zoet

S&S (sour and sweet)

Ja, proef de zoete die je wilt
Yeah, 맛보고 파 탐나는 sweet one
Yeah, matbogo pa tamnaneun sweet one
Even terugtrekken, dan ben ik aan de beurt
잠시 back it off 다음 내 차례
jamsi back it off da-eum nae charye
Ik zal je leren hoe je het krijgt
내가 알려줄 테니 how to get it
naega allyeojul teni how to get it
Dus blijf maar klimmen, reik uit
So keep on climbing up, reaching out
So keep on climbing up, reaching out
Volg me en neem het
나를 따라와 take it
nareul ttarawa take it
Neem het
Take it
Take it

Als je niet kunt klimmen, stap dan opzij
오르지 못할 거면 비켜봐
oreuji motal geomyeon bikyeobwa
Zelfs proberen (dat kun je niet)
시도조차도 (넌 하지 못하지)
sidojochado (neon haji motaji)
Baby, alles wat je tot nu toe hebt gedaan
Baby, all you've done so far
Baby, all you've done so far
Is gewoon toekijken
그저 넌 바라볼 뿐
geujeo neon barabol ppun

Oké
Okay
Okay
Ook ik heb mijn moeilijkheden
나에게도 고난은 있는 걸
na-egedo gonaneun inneun geol
De lagere grond is soms eng, ik ben soms bang
The lower ground 아찔해 때론 겁이 나
The lower ground ajjilhae ttaeron geobi na
Waarom zou het niet moeilijk zijn, maar
왜 힘 안 들겠어 그렇지만
wae him an deulgesseo geureochiman
Ik geef nooit op, uh
난 절대 포기 따윈 하지 않아, uh
nan jeoldae pogi ttawin haji ana, uh

Snap je het niet?
모르겠니
moreugenni
Aisopos zei het al (Aisopos zei het al)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Die druiven zijn zo zoet
저 포도는 so sweet
jeo podoneun so sweet

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Reik uit, reik uit, hoger
손을 뻗어봐, 뻗어봐 더 higher
soneul ppeodeobwa, ppeodeobwa deo higher
Hoog, hoger
High, higher
High, higher
Nee, het is niet zo-zo-zuur
No, it ain't so-so-sour
No, it ain't so-so-sour
Als je het wilt, hang dan vast
원한다면 매달려
wonhandamyeon maedallyeo
Hou vol tot het lukt
될 때까지 keep it up
doel ttaekkaji keep it up
Wij ARrC
We ARrC
We ARrC

We-woo, wij gaan ze krijgen
We-woo, we, we gon' get em
We-woo, we, we gon' get em
Woo, wow, wow, zuur en zoet
Woo, wow, wow, sour and sweet
Woo, wow, wow, sour and sweet
We-woo, wij gaan ze nemen
We-woo, we, we gon' take em
We-woo, we, we gon' take em
Naar hogere grond, laten we doorgaan
To higher ground let's step up
To higher ground let's step up
We-woo, we geven nooit op
We-woo, we never give up
We-woo, we never give up
Woo, wow, wow, zuur en zoet
Woo, wow, wow, sour and sweet
Woo, wow, wow, sour and sweet
We-woo, wij gaan ze nemen
We-woo, we, we gon' take em
We-woo, we, we gon' take em
Overwin je grenzen
한계를 뛰어넘어
han-gyereul ttwieoneomeo
Neem het
Take it
Take it

Maak het pittiger
Spice it up and up
Spice it up and up
De zweetdruppels
맺힌 땀방울이 다
maechin ttambang-uri da
Worden zoet genoeg om te proeven
식을 만큼 달콤하게
sigeul mankeum dalkomhage
De smaak verspreidt zich in je mond
입에 퍼지는 맛
ibe peojineun mat
Neem het gewoon
Just take it
Just take it
Bijt door en ga omhoog
이 악물고 up and up
i angmulgo up and up
Dat is het verschil tussen jou en mij
그게 너와 나의 차이
geuge neowa naui chai
Hoe hard heb jij geprobeerd?
넌 얼마큼 노력해 봤어
neon eolmakeum noryeokae bwasseo
Waarom geef je geen antwoord?
왜 넌 대답이 없어
wae neon daedabi eopseo
Neem het
Take it
Take it

Eigenlijk heb ik alles gezien
사실 난 다 봤어
sasil nan da bwasseo
Wat nu te doen, uh
어쩌지 못하고, uh
eojjeoji motago, uh
Jammer dat het zo is
아쉬워 늘어진
aswiwo neureojin
De scharlakenrode staart
주홍빛의 꼬리
juhongbichui kkori

Ja, ja
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Je bent betrapt, je oprechtheid
들켰지 네 진심
deulkyeotji ne jinsim
Het is triest dat je het niet kunt hebben
가지지 못해 슬픈 걸
gajiji motae seulpeun geol
Je negeert het, je weet toch de smaak
넌 외면해 어차피 다 아는 taste
neon oemyeonhae eochapi da aneun taste
Denk je dat je alles weet? Nee, dat weet je niet
Think you know it all? No, you don't
Think you know it all? No, you don't
Dat is fout (neem het)
That's wrong (take it)
That's wrong (take it)
Als je volhardend bent, verdubbel je de zoetheid
끈질기게 쟁취해 내면 당도는 두 배로
kkeunjilgige jaengchwihae naemyeon dangdoneun du baero

Snap je het niet?
모르겠니
moreugenni
Aisopos zei het al (Aisopos zei het al)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Aisopos said so (Aisopos said so)
Die druiven zijn zo zoet
저 포도는 so sweet
jeo podoneun so sweet

Ja, ja, ja
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Reik uit, reik uit, hoger
손을 뻗어봐, 뻗어봐 더 higher
soneul ppeodeobwa, ppeodeobwa deo higher
Hoog, hoger
High, higher
High, higher
Nee, het is niet zo-zo-zuur
No, it ain't so-so-sour
No, it ain't so-so-sour
Als je het wilt, hang dan vast
원한다면 매달려
wonhandamyeon maedallyeo
Hou vol tot het lukt ARrC
될 때까지 keep it up ARrC
doel ttaekkaji keep it up ARrC
Ja, wat het ook is
Yeah, 그게 뭐든지 말이야
Yeah, geuge mwodeunji mariya
Kijk naar me
Watch me
Watch me

Wee-woo-wee, kom en krijg wat
Wee-woo-wee, come and get some
Wee-woo-wee, come and get some
Woo, wow, wow, stop met staren
Woo, wow, wow, 그만 starin'
Woo, wow, wow, geuman starin'
Wee-woo-wee, kom en proef het
Wee-woo-wee, 어서 taste it
Wee-woo-wee, eoseo taste it
Neem een grote hap (heb een smaak)
한가득 베어 물어 (have a taste)
han-gadeuk be-eo mureo (have a taste)

Laat me je laten zien, omhoog en omhoog
Let me show you, up and up
Let me show you up and up
De gemakkelijke weg is nu stoppen
쉬운 길은 이제 stop
swiun gireun ije stop
Hou vol tot je het in je handen hebt
손에 쥘 때까지 keep it up
sone jwil ttaekkaji keep it up
Iets wat niemand kan, dat neem ik
아무도 해내지 못한 걸 난 take it
amudo haenaeji motan geol nan take it

Je zegt het tegen me
넌 내게 말하지
neon naege malhaji
Ik weet dat het niet zoet zal zijn
I know it won't be sweet
I know it won't be sweet
Je hebt het nooit aangeraakt, maar je zegt het
닿아본 적도 없이 단언해 넌
daabon jeokdo eopsi daneonhae neon
Eigenlijk wil je het
사실은 원하잖아
sasireun wonhajana
Ontken het niet meer
Don't deny anymore
Don't deny anymore
Als je wilt proeven, word je wakker, ja
맛보고 싶음 너를 깨워, yeah
matbogo sipeum neoreul kkaewo, yeah

Kijk naar me, naar de hooggeopende dromen
Watch me 높이 열린 꿈을 향해서
Watch me nopi yeollin kkumeul hyanghaeseo
Reik met beide armen, pak het beetje bij beetje
두 팔 뻗어 한 움큼씩 가득 손에 쥐어
du pal ppeodeo han umkeumssik gadeuk sone jwieo
Kijk gewoon naar me
Just watch me
Just watch me
Naar die zoete dromen
달콤한 저 꿈을 향해서
dalkomhan jeo kkumeul hyanghaeseo
Neem, neem, neem, neem het, bijt erin
Take, take, take, take it 베어 물어
Take, take, take, take it be-eo mureo
Klim omhoog, reik uit
Climbing up, reaching out
Climbing up, reaching out
Grijp het, neem het gewoon
Grabbing up, just take it
Grabbing up, just take it
Neem het
Take it
Take it