Mulher Casada

Mujer Casada

Mulher Casada

Quien ama a una mujer casadaQuem ama mulher casada
Es un sufridor y sospechosoÉ sofredor e suspeito
Lo digo porque hay unaEu digo porque tem uma
Que vive aquí en mi pechoQue mora aqui no meu peito
Intenté olvidarlaTentei esquecer dela
Pero me enamoré de ellaMais me apaixonei por ela
Y ahora no hay más remedioE agora não tem mais jeito

Estoy atado a ellaEu sou amarrado nela
Ella también es asíEla também é assim
Sus ojos me dicenOs olhos dela me dizem
Que también me quiere a míQue também de mim
Estoy amando a esta mujerTô amando essa mulher
Si su marido se enteraSe seu marido souber
Puede que sea mi finalPode até ser o meu fim

Nuestro amor ha crecido muchoO nosso amor cresceu muito
Y ya está arraigadoE já está enraizado
Intenté desahogarmeEu tentei desabafar
No puedo quedarme calladoNem posso ficar calado
Cualquier día voy a beberQualquer dia eu vou beber
Abrir la boca y decirAbrir a boca e dizer
Que estoy enamoradoQue eu estou apaixonado

Su forma de niñaO seu jeito de menina
Frágil, coqueta y sensataFrágil, dengosa e sensata
Bien vestida es mi damaBem vestida é minha dama
Sin ropa es mi gataSem roupa é minha gata
Su mirada me calientaO seu olhar me esquenta
Su aroma me alimentaSeu cheiro me alimenta
Y su ausencia me mataE sua ausência me mata

No acepto consejosNão admito conselhos
Vengan de donde venganVenha de onde vier
Diciendo que ella es casadaDizendo que ela é casada
Que busque otra mujerQue eu procure outra mulher
La amo solo a ellaEu amo ela somente
Y el corazón de unoE o coração da gente
Es quien sabe lo que quiereÉ quem sabe o que a gente quer

Haré todo en la vidaEu farei tudo na vida
Para que nuestro amor no tenga finPara o nosso amor não ter fim
Enfrentaré hasta una guerraEnfrento até uma guerra
Si así tiene que serSe tiver de ser assim
De todo seré capazDe tudo serei capaz
Solo no me acostumbro másSó não me acostumo mais
A tenerla lejos de míCom ela longe de mim

Admiro a su maridoAdimiro seu marido
Hombre de mente fríaHomem de cabeça fria
Hay noches que paso la nocheTem noite que eu passo a noite
Hay días que paso el díaTem dia que eu passo o dia
Con ella bajo mi alaCom ela na minha asa
Después la dejo en casaDepois vou deixar em casa
Y el tonto ni se enteraE o besta nem desconfia

Ah, si yo estuviera casadoAh se eu fosse casado
Con una mujer asíCom uma mulher daquela
Me contrataría a mí mismoEu contratava a mim mesmo
Para vivir cuidándolaPra viver cuidando dela
No pisaría ni el sueloNão pisava nem no chão
Solo le pasaría la manoSó eu lhe pasava a mão
Ni una mosca se posaría en ellaNem mosca sentava nela

Pero como ella está casadaMas como ela é casada
Y la quiero y no puedoE eu quero tê-la e não posso
Ahh, si ella enviudaraAhh se ela enviúvasse
O dejara a ese tipoOu largase aquele troço
Me casaría con ellaEu me casava com ela
El mundo sería mío y de ellaO mundo era meu e dela
Y el cielo también sería nuestroE o céu também era nosso

Hay días que tengo ganasTem dias que tenho vontade
De decir su nombreDe de dizer o nome dela
Declarar públicamenteDeclarar publicamente
Olerla, morderlaCheirando, mordendo ela
Los treinta días del mesOs trinta dias do mês
Después decirles a ustedesDepois dizer a vocês
Mi mujer es aquellaMinha mulher é aquela