Dizem Que Homem Não Chora

On Dit Que les Hommes Ne Pleurent Pas

Dizem Que Homem Não Chora

Si jamais je pleure, c'est pas pour te contrarierSe por acaso eu chorar não é pra te chatear
Je veux juste libérer la douleur d'une illusionSó quero desabafar a dor de uma ilusão
De ceux qui voient tant de joie, ceux que j'ai rendus heureux un jourDe quem ver tanta alegria quem já fiz feliz um dia
Aujourd'hui je chante en poésie toute ta ingratitudeHoje canto em poesia toda sua ingratidão

On dit que les hommes ne pleurent pas, ça dépend du momentDizem que homem não choro isso depende da hora
Quand on voit partir sa grande passionQuando se ver ir embora a sua grande paixão
On essaie de cacher, mais on sent la douleur dans la poitrineAgente tenta esconder mais sente o peito doer
Et les larmes coulent comme un petit garçon qui pleureE as lágrimas descer feito menino chorão

Et quand ça s'arrête, on court vers le barE quando para de chorar corre pra mesa de um bar
Essayant de décharger sa triste solitudeTentando desabafar sua triste solidão
Et la nuit, dans le désespoir, on s'embrase avec l'oreillerE a noite no desespero se abrasa com o travesseiro
Embrassant et sentant l'odeur qu'il a laissée sur le matelasBeijando e sentindo o cheiro que ele deixo no colchão

Quand on entend un autre pas, on court pour voir qui c'estQuando escuta outro pé corre vai saber quem é
On pense que c'est sa femme qui arrive à la portePensa ser sua mulher já chegando no portão
Et quand on regarde et qu'on ne voit rien, on prend une autre claqueE quando olha e não ver nada toma logo outra lapada
Et on réalise que ça n'a servi à rien, fierté et opinionE ver que não valeu nada, orgulho e opinião

Quand on entend un autre pas, on court pour voir qui c'estQuando escuta outro pé corre vai saber quem é
On pense que c'est sa femme qui arrive à la portePensa ser sua mulher já chegando no portão
Et quand on regarde et qu'on ne voit rien, on prend une autre claqueE quando olha e não ver nada toma logo outra lapada
Et on réalise que ça n'a servi à rien, fierté et opinionE ver que não valeu nada, orgulho e opinião