Toada a Kara Véia

Ballad to Old Kara

Toada a Kara Véia

On March twenty-seventhEm vinte e sete de março
In the year two thousand and fourNo ano de dois mil e quatro
A tragedy has happenedAconteceu uma tragédia
See how the fact wasVeja como foi o fato
A sad idea came upSurgiu uma triste ideia
From friend Kara veinDo amigo Kara veia
Practicing a sad factPraticar um triste fato

When the news brokeQuando a noticia se deu
On radio and televisionEm rádio e televisão
That Kara Véia killed herself with her own handsQue Kara Véia se matou com as suas próprias mãos
The people didn't believe itO povo não acreditou
That singer ended up without precisionQue aquele cantor se acabou sem precisão

Champreta, beloved landChampreta, terra querida
Where you were born and raisedOnde nasceu e cresceu
Where did you make your life?Onde fez a sua vida
His first steps tookSeus primeiros passos deu
Today we cry goodbyeHoje chora a despedida
For having lost a lifePor ter perdido uma vida
That great son of yoursEsse grande filho seu

Your family criesA sua família chora
Your father is very sorrySeu pai lamenta demais
For having been with your son a shelf agoPor ter estado com seu filho há um estante atrás
But when he turned aroundMas quando ele se virou
Kara Veia wavedKara Véia acenou
And said goodbye foreverE deu adeus pra nunca mais

It was leaving memoriesFoi deixando saudades
Who left never to returnQue partiu pra nunca mais
He sang, he made the people happyCantou, alegrou o povo
He showed his entire posterMostrou todo seu cartaz
Today is singing in the skyHoje está cantando no céu
And received a trophyE recebeu um troféu
The forgiveness of the Great FatherO perdão do Grande Pai

He left our companySaiu do nosso convívio
And he left, never to returnE partiu pra nunca mais
The people were happy and sangAlegrou, cantou o povo
He showed his entire posterMostrou todo seu cartaz
Today is singing in the skyHoje está cantando no céu
And received a trophyE recebeu um troféu
The forgiveness of the Great FatherO perdão do Grande Pai

Here the tune endsAqui termina a toada
Speaking of a CowboyFalando em um Vaqueiro
That the people knew throughout this entire countryQue o povo conhecia por esse país inteiro
Recorded An Unlucky SonGravou Um Filho Sem Sorte
For him, death was left like the umbu treePra ele restou a morte como o pé-de-umbuzeiro