Conselho Pros Cachaceiros

Consejo para los borrachos

Conselho Pros Cachaceiros

Después te quejas de que no te advertíDepois reclama que eu não avisei
Después no digas que no te lo dijeDepois não fala que eu não te falei
El aguardiente no te hace tropezar,A pinga não dá rasteira,
Pero te derriba y te mareaMais derruba e dá tonteira
Tomas y haces tonterías que ni siquiera recordarás,Você bebe e faz besteira que nem vai lembrar,
No recordarás y ni siquiera creerás.Não vai lembrar e nem vai acreditar.
Tomas y haces tonterías que ni siquiera recordarás.Você bebe e faz besteira que nem vai lembrar.

Si vas a beber, cuidado de no caer.Se for beber, cuidado para não cair.
Un borracho ya no puede conducirBêbado já não pode mais dirigir
No te excedas, si no después alguien tendrá que cargar contigo.Não vai exagerando, senão depois alguém vai ter de carregar.
El comprometido no puede meter la pataO comprometido não pode aprontar
Pero si estás soltero puedes disfrutarMais se tiver solteiro pode aproveitar
Si no quieres compromiso, no te apegues, no te enamores y ni pienses en casarte.Se não quer compromisso, não se apegue, nem se apaixone e nem pensar em casar.

Pero te estoy diciendo, tú estás tercoMais tô falando, "cê" tá teimando
Te estoy advirtiendo, no estás escuchandoTô avisando, não tá escutando
Y te apegas, te enamoras, sigues bebiendo más de la cuentaE se apega, se apaixona, vai bebendo além da conta
Pasas vergüenza y no quieres escucharme.Fica passando vergonha e não quer me escutar.

Después te quejas de que no te advertíDepois reclama que eu não avisei
Después dices que no te lo dijeDepois fala que eu não te falei
El aguardiente no te hace tropezar,A pinga não dá rasteira,
Pero te derriba y te mareaMais derruba e dá tonteira
Tomas y haces tonterías que ni siquiera recordarás,Você bebe e faz besteira que nem vai lembrar,
No recordarás y ni siquiera creerás.Não vai lembrar e nem vai acreditar.
Tomas y haces tonterías que ni siquiera recordarás.Você bebe e faz besteira que nem vai lembrar.