Coraline

Coraline

Coraline

Estoy buscando una trampillaI'm looking for a trap door
Algún escape o pasaporteSome escape or passport
Desearía que enseñaran un curso intensivo sobre fuerza cognitivaI wish they taught a crash course on cognitive strength
Mis pensamientos son como el murmullo de la lluvia, hacen pitter patterMy thoughts are like the chatter of the rain they pitter patter
Ahora estoy buscando una escalera para salir de este agujeroNow I'm searching for a ladder to climb out of this hole
El vacío no es profundo, solo está vacíoThe void is not deep it's just empty
Mi inspiración se estrelló, se estrelló contra un diqueMy inspiration crashed it smashed in to a levy
Intenté sacarla mientras deambulo por esta casaI tried to dig it out as I slouch around this house
Podría lograr grandes cosas si dejara de lado las dudasI could do some big things if I let go of the doubts

Coraline, el mundo sigue jugando con mi menteCoraline the world keeps messing with my mind
Y me siento ciego debajo de estos ojos de botónAnd I feel blind underneath these button eyes

Estoy cansado de siempre forzar que mi vida funcioneI'm tired of always forcing my life to work
Siento que soy un jardinero que odia la tierraI feel like I'm a gardener who hates the earth
Mi padre fue picado por avispas en la caraMy father got stung by wasps in the face
Solo para enseñarme una lección sobre cómo ser valienteJust to teach me a lesson on how to be brave
Y mamá sabe lo mejor, pero es difícil afirmarloAnd mother knows best but that's hard to attest
Cuando me cose la boca porque cree que estoy molestoWhen she sews my mouth up cause she thinks I'm upset
Debo aprender mi lección para detener la progresión de esta agresión contenida, es mi última obsesiónI must learn my lesson to stop the progression of this pent up aggression it's my latest obsession

Coraline, el mundo sigue jugando con mi menteCoraline the world keeps messing with my mind
Y me siento ciego debajo de estos ojos de botónAnd I feel blind underneath these button eyes

Donde sea que vaya, la gente parece tan fríaEverywhere I go people seem so cold
Dime cómo voy a saberTell me how I am to know
Si alguien es amigo o enemigoIf someone is a friend or foe