Ser Nordestino

Sea Noreste

Ser Nordestino

Soy el doblete vaquero, soy cuscús Soy rapaduraSou o gibão do vaqueiro, sou cuscuz sou rapadura
Soy duro y duro la vidaSou vida difícil e dura
Soy el noreste de BrasilSou nordeste brasileiro
Soy cantante de guitarra, soy alegría cuando llueveSou cantador violeiro, sou alegria ao chover
Soy médico sin poder leer, soy rico sin ser granfinamenteSou doutor sem saber ler, sou rico sem ser granfino
Cuanto más estoy en el noreste, más estoy orgulloso de estarQuanto mais sou nordestino, mais tenho orgulho de ser
De mi aburrida cabeza, de mi acento arrastradoDa minha cabeça chata, do meu sotaque arrastado
De nuestro suelo agrietado, de estas personas maltratadasDo nosso solo rachado, dessa gente maltratada
Casi siempre agraviados, acostumbrados al sufrimientoQuase sempre injustiçada, acostumada a sofrer
Incluso en este sufrimiento he sido feliz desde que era un niñoMais mesmo nesse padecer eu sou feliz desde menino
Cuanto más estoy en el noreste, más orgulloso tengo que estarQuanto mais sou nordestino, mais orgulho tenho de ser

Tierra de cultura viva, Chico Anísio, Gonzagão de Renato AragónTerra de cultura viva, Chico Anísio, Gonzagão de Renato Aragão
Ario y patativa. Gente buena y creativaAriano e patativa. Gente boa, criativa
Sólo me da placer y hoy de nuevo quiero decirIsso só me dá prazer e hoje mais uma vez eu quero dizer
Muchas gracias al destino, cuanto más estoy en el noresteMuito obrigado ao destino, quanto mais sou nordestino
Pero estoy orgulloso de serMais tenho orgulho de ser