Clara Crocodilo

Clara Cocodrilo

Clara Crocodilo

São Paulo, 31 de diciembre de 1999. faltaSão paulo, 31 de dezembro de 1999. falta
Poco, poco, muy poco incluso para elPouco, pouco, muito pouco mesmo para o
Año 2000 y usted, oyente desprevenido, que en elAno 2000 e você, ouvinte incauto, que no
Comodidad de su hogar, rodeado de suAconchego de seu lar, rodeado de seus
Las familias, por desgracia ponerFamiliares, desafortunadamente colocou
Este registro en el registro, tú que, ahoraEste disco na vitrola, você que, agora,
Mirando hacia adelante el despojo de laAguarda ansiosamente o espocar da
Champán y el retinir de las copas, ustedChampanha e o retinir das taças, você,
Enemigo mortal de angustia yInimigo mortal da angústia e do
Desesperación, prepárate... la pesadillaDesespero, esteja preparado... o pesadelo
Empezó. Sí, lo sé, vas a decir que esComeçou. sim, eu sei, você vai dizer que é
Tu imaginación, que has estado leyendoSua imaginação, que você andou lendo
Un montón de cómics últimamente, pero luego porMuito gibi ultimamente, mas então por
Que sus manos temblaban, temblabanQue suas mãos tremeram, tremeram,
Temblaban tanto cuando te iluminabasTremeram tanto, quando você acendeu
Ese cigarrillo... y por qué te hiciste tanAquele cigarro... e por que você ficou tão
¿Pálido de repente? será todo este fruto de laPálido de repente? será tudo isto fruto da
¿Tu imaginación? No, amigo mío, ve a laSua imaginação? não, meu amigo, vá ao
Ahora váter, antes de que sea demasiado tardeBanheiro agora, antes que seja tarde
Demasiado, porque en este simple disco queDemais, porque neste mero disco que você
Lo compró en un sebo, fue encarceladoComprou num sebo, esteve aprisionado
Durante más de 20 años, el peligroso superáPor mais de 20 anos, o perigoso marginal,
El delincuente, la facinora, el enemigoO delinqüente, o facínora, o inimigo
Audiencia número uno, cocodrilo claroPúblico número 1, clara crocodilo...

El que no consiente, no me calloQuem cala consente, eu não me calo
No voy a morir a manos de un policíaNão vou morrer nas mãos de um tira
Quien caga, consiente, desprecioQuem cala, consente, eu desacato
No voy a morir a manos de una rataNão vou morrer nas mãos de um rato
Ya no me quedaré en este infiernoNão vou ficar mais neste inferno
Ni siquiera me detendré en un cementerioNem vou parar num cemitério
La ametralladora no me golpearáMetralhadora não me atinge
Ya no me quedaré en este ringNão vou ficar mais neste ringue

Oye, me estás escuchando, ¿crees?Ei, você que está me ouvindo, você acha
¿Que me vas a agarrar? así que entoncesQue vai conseguir me agarrar? pois então,
Aquí tienesTome...
Veo que estás perseverando. VeamosJá vi que você é perseverante. vamos ver
Si sostienes estoSe você segura esta...
Chicas, ¿crees que quierenMeninas, vocês acham que eles querem
¿Más?Mais?
¡Sí, lo hacen!Querem sim!
Tú, que eres tan inteligente, vámonosVocê, que então é tão espertinho, vamos
Mira si puedes seguirme en estoVer se você consegue me seguir neste
LaberintoLabirinto.

Clara cocodrilo huyóClara crocodilo fugiu
Clara cocodrilo escapóClara crocodilo escapuliu
A ver si está avergonzado en su caraVê se tem vergonha na cara
Y ayuda clara, sinvergüenzaE ajuda clara, seu canalha
Mira el centro de atención en los ojosOlha o holofote no olho,
Lucky, no eres más que un repolloSorte, você não passa de um repolho

¿Dónde está el cocodrilo claro? dóndeOnde andará clara crocodilo? onde
¿Vas a caminar? Me va a robarAndará? será que ela está roubando algum
¿Supermercado? Me va a quedarSupermercado? será que ela está
¿Robar un banco? Me va a quedarAssaltando algum banco? será que ela está
Detrás de la puerta de su habitación, a la espera de laAtrás da porta de seu quarto, aguardando o
Tiempo oportuno para asesinarlo conMomento oportuno para assassiná-lo com
¿Tus seres queridos? o lo hizoOs seus entes queridos? ou será que ela
Está dormido en tu mente esperandoEstá adormecida em sua mente esperando
La ocasión propicia para despertar y descenderA ocasião propícia para despertar e descer
Incluso tu corazón... mi oyente, miAté seu coração... ouvinte meu, meu
¿Hermano?Irmão?