Traducción automática

Diversões Eletrônicas
Arrigo Barnabé
Diversiones Electrónicas
Diversões Eletrônicas
Su, su, antro sucioSu, su, antro sujo
Su, su, antro sucioSu, su, antro sujo
Su, su, antro sucioSu, su, antro sujo
Su, su, antro sucioSu, su, antro sujo
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antroEntrou com tudo naquele antro
Ese antro sucioAquele antro sujo
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antroEntrou com tudo naquele antro
Ese antro sucioAquele antro sujo
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Solo tú, solo tú, solo tú no visteSó você, só você, só você não viu
Pero ella entróMas ela entrou
Entró con todo en ese antroEntrou com tudo naquele antro
Ese antro sucioAquele antro sujo
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antroEntrou com tudo naquele antro
Ese antro sucioAquele antro sujo
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antroEntrou com tudo naquele antro
Ese antro inmundoAquele antro imundo
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Y tú, ahí en esa barra (¿barra de qué?)E você, ali naquele balcão (balcão de quê?)
(De fórmica roja)(De fórmica vermelha)
Llorando, embriagado, pedías: Mesero, otro (gim tónica)Chorando, embriagado, pedia: Garçom, mais um (gim tônica)
Pero él te advirtióMas ele te avisou
Ya has bebido mucho, ya es demasiado (vete a casa, chico)Você já bebeu muito, já bebeu demais (vá pra casa, moleque)
Y tú te fuiste tambaleandoE você foi cambaleando
(Hasta) hasta el teléfono(Até) até o telefone
Teléfono público (pi, pi, pi)Telefone público (pi, pi, pi)
Y marcaste, marcaste, marcaste (de nuevo)E discou, discou, discou (novamente)
El mismo número (número)O mesmo número (número)
Sí, sé bienSim, eu sei bem
Te cansaste de esperar por ellaVocê cansou de esperar por ela
Toda la noche en la ventanaToda noite na janela
Viendo la ciudad brillarVendo a cidade a luzir
En esos delirios nerviosos, de los anuncios luminososNesses delírios nervosos, dos anúncios luminosos
Que son la vida mintiendoQue são a vida a mentir
Y viniste a entregarte a la bebida aquí en esta barra de barE veio se entregar à bebida aqui neste balcão de bar
Haciendo círculos con el vaso de gim tónicaFazendo círculos com o copo de gim tônica
Mirando la fórmica rojaOlhando a fórmica vermelha
Me das penaVocê me dá dó
Sí, amigo mío, pena, esSim, meu amigo, pena, é
Y tú, ahí en esa barra (¿barra de qué?)E você, ali naquele balcão (balcão de quê?)
(De fórmica roja)(De fórmica vermelha)
Llorando, embriagado, yo pedía: Mesero, otro (gim tónica)Chorando, embriagado, eu pedia: Garçom, mais um (gim tônica)
Pero él te advirtióMas ele te avisou
Ya has bebido mucho, ya es demasiado (vete a casa, chico)Você já bebeu muito, já bebeu demais (vai pra casa, moleque)
Y tú te fuiste tambaleandoE você foi cambaleando
(Hasta) hasta el teléfono(Até) até o telefone
Teléfono público (pi, pi, pi)Telefone público (pi, pi, pi)
Y marcaste, marcaste, marcaste (de nuevo)E discou, discou, discou (novamente)
El mismo número (número)O mesmo número (número)
En el fliperama, ella entregaba toda su lana (¿a quién?)No fliperama, ela entregava toda sua grana (pra quem?)
A un chico (¿sí?) a un chico travieso (no digas)Prum boy (é?) prum boyzinho (não diga) sacana
Ex-conductor de autoramaEx-motorista de autorama
(Ahora, viciado en esas máquinas de carrera)(Agora, viciado nessas máquinas de corrida viciado)
Y había ganado fama por su destreza al volanteE tinha ganho fama pela sua perícia como volante
(Y por el trato que daba a sus amantes)(E pelo tratamento que dispensava suas amantes)
Pero también, era ferozMas também, ele era feroz
Tanto que dejó la marca de sus dientes en el brazoTanto que ele deixou a marca dos dentes dela no braço
Para luego mostrarle al delegadoPra depois mostrar pro delegado
Si acaso ella se quejaba de la golpiza que recibió por un celos incontrolablesSe acaso ela fosse queixar da surra que levou por causa de um ciúme incontrolado
Después, cuando amanecióDepois, quando clareou
Y fueron al hotelE eles foram pro hotel
Ella vio a un borracho tirado en el sueloEla viu um bêbado jogado no chão
Y sonrió perversaE sorriu perversa
Sonrió perversaSorriu perversa
Sonrió perversaSorriu perversa
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antro (ese antro sucio)Entrou com tudo naquele antro (aquele antro sujo)
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Solo tú no viste, pero ella entróSó você não viu, mas ela entrou
Entró con todo en ese antro (ese antro sucio)Entrou com tudo naquele antro (aquele antro sujo)
Nunca imaginaste, pero yo viVocê nunca imaginou, mas eu vi
En el luminoso estaba escrito: Diversiones ElectrónicasNo luminoso estava escrito: Diversões Eletrônicas
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Era una barra de bar de fórmica rojaEra um balcão de bar de fórmica vermelha
Y tú ahí, borracho, embriagadoE você ali, bêbado, embriagado
Peleando con el mesero (y tú, ahí en esa barra)Brigando com o garçom (e você, ali naquele balcão)
Haciendo círculos con el vaso (y tú, ahí en esa barra)Fazendo círculos com o copo (e você, ali naquele balcão)
Me das pena (y tú, ahí en esa barra)Você me dá dó (e você, ali naquele balcão)
Sí, sentía lástima por ti, compasión (y tú, ahí en esa barra)Sim, eu sentia pena de você, piedade (e você, ali naquele balcão)
Borracho (y tú, ahí en esa barra)Bêbado (e você, ali naquele balcão)
Un gusano, un trapo humano (y tú, ahí en esa barra)Um verme, um farrapo humano (e você, ali naquele balcão)
Ah, qué pena (y tú, ahí en esa barra)Ah, que dó (e você, ali naquele balcão)
Estás acabado, eres un fracasadoVocê está acabado, você é um fracassado




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arrigo Barnabé y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: