Eclipse em Meia Lua

Eclipse en Media Luna

Eclipse em Meia Lua

Un día hubo una nocheCerto dia houve uma noite
De total y profunda oscuridadDe total e profunda escuridão
En una cueva en el bosqueNuma gruta da floresta
El miedo tenía un sonido de berimbauO pavor tinha um som de berimbau
Joelson tocabaJoelson tocava
Temblaba y no callabaTremia e não calava
Llamando a la muerte a su ladoChamando a morte pro seu chão
Chamán de su propio miedoXamã de seu próprio medo
Solo sabía que debía vivirSó sabia que tinha que viver
Si la lucha era el secretoSe o combate era o segredo
Mataría ese miedo a morirMataria esse medo de morrer
La luna escapadaA lua fugida
Se llevó la luz de la vidaLevou a luz da vida
Capoeira en la oscuridadCapoeira na escuridão
Solo un ojo iluminabaSó um olho clareava
En el chasquido de la piedra con el macheteNo estalo da pedra com o facão
Y el negro sollozabaE o negro soluçava
Enfrentando la oscuridad del resplandorEnfrentando o escuro do clarão
El corte en el dedoO corte no dedo
Se llevó el miedoLevou embora o medo
Volviendo toda la noche azulTornando toda noite azul