Dedo de Deus

Dedo de Dios

Dedo de Deus

En el principio Dios creó el CieloNo princípio Deus criou o Céu
Y en el principio Dios creó la TierraE no princípio Deus criou a Terra
La Tierra, sin embargo, estaba en caosA Terra, porém, tava um caos
Y las tinieblas dominaban todoE as trevas dominavam tudo
Entonces el dedo de Dios hizo la luzDaí o dedo de Deus fez a luz
Entonces el dedo de Dios hizo al hombreDaí o dedo de Deus fez o homem
Entonces el dedo de Dios hizo aquella que seduceDaí o dedo de Deus fez aquela que seduz

Y el mundo creció, todo cambióE o mundo cresceu, tudo mudou
Alguien preguntóAlguém perguntou

¿Será que Dios cambió?Será que Deus mudou
¿O será que nosotros cambiamos a Dios?Ou será que mudamos de Deus?
¿Será que quien creó el CieloSerá que quem criou o Céu
Es quien va a destruir la Tierra?É quem vai destruir a Terra?
¿Será que quien creó la luz de la sombraSerá que quem criou a luz da sombra
Es quien va a destruir la Tierra con la bomba?É quem vai destruir a Terra com a bomba?

Porque, para que la bomba explotePorque, pra bomba explodir
Alguien tiene que presionar el botónAlguém tem que apertar o botão
¿Será un hombre? ¿Será una mujer?Será que é homem? Será que é mulher?
¿Presionará cuando quiera?Será que aperta a hora que quiser?
¿Cómo será el dedo de la mano de quien va a presionar el botón?Como será o dedo da mão de quem vai apertar o botão?
¿Se hará la manicura para que el dedo se vea bonitoSerá que ele faz a unha pro dedo ficar bonito
Antes de presionar el botón; antes de hundir a Japón?Antes de apertar o botão; antes de afundar o Japão?

¿Y si tu hijo muere en un atentado?E se seu filho morrer num atentado?
¿Y si, por casualidad, tu casa es elegidaE se, por acaso, sua casa for escolhida
Y es invadida por un ladrón, eh?For invadida por um ladrão, hein?
¿Eso hará que sea más fácil presionar el botón?Será que isso vai deixar tudo mais fácil pra apertar o botão?
¿Pensará dos veces antes de presionar?Será que ele vai pensar duas vezes antes de apertar?
¡Qué peligro, Arrigo! ¡Qué peligro!Que perigo, Arrigo! Que perigo!
¡Qué destino, muchacho! ¡Qué destino!Que destino, menino! Que destino!

Mira el dedo de Dios apuntándomeOlha o dedo de Deus apontando pra mim
El dedo de Dios presionando el finO dedo de Deus apertando o fim
Mira el dedo en la mano, mira el dedo en el botónOlha o dedo na mão, olha o dedo no botão
Mira el dedo de Dios diciendo sí al noOlha o dedo de Deus dizendo sim pro não