Mon chat

Mi gato

Mon chat

¿Cuál es la bestia (hermosa) que me seduce?Quelle est la bête (belle) qui me séduit?
¿Quién es el que viene a servirse?Quel est celui qui vient se servir?
¿Cuál es la bestia que me seduceQuelle est la bête qui me séduit
Con su andar?De son pas?
¿Quién es el que viene a servirseQuel est celui qui vient se servir
De mi plato?Dans mon plat?

Cuando tiene miedo se esconde en mi maderaQuand il a peur il vient se cacher dans mon bois
Y en mi cama busca el calorEt dans mon lit cherche la chaleur
Él me quiere como protectorIl me veut protecteur

Le doy demasiadoJe lui donne trop
Él quiere siempre escaparseIl veut sans cesse m'échapper
Soy su leche, soy su panJe suis son lait, je suis son pain
Y ahora huye hacia otras manosVoilà qu'il fuit vers d'autres mains

Es muy volátilIl est très volage
Incluso me hace perder el controlIl me fait même dérailler
Me vuelve loco, corro tras élIl me rend fou, je cours après
Para que me sigaPour qu'il me suive

En mi tonoSur mon ton
¿Cuál es la bestia que me seduce? Es mi gatoQuelle est la bête qui me séduit, c'est mon chat
Y en mi cama viene a calentarse, es mi gatoEt dans mon lit vient se réchauffer, c'est mon chat