La Ciudad

The City

La Ciudad

Time stops when I'm hereEl tiempo se detiene cuando estoy aquí
I never thought of returningNunca pensé en regresar
I have been left alone in this placeMe he quedado sola en este lugar
I haven't stopped cryingNo he parado de llorar

I don't know where is anymoreYa no sé, en donde está
My homeMi hogar
I don't feel myself hereNo me siento aquí
Not there eitherTampoco allá

I don't want to be here anymoreYa no quiero estar aquí
If it's not there, why live?Si no es allá, ¿pa' que vivir?
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad

I haven't been able to get my things out of my suitcasesNo he podido sacar mis cosas de las maletas
It has been so hard for me not to be unable to stay awakeMe ha costado tanto no poder no estar despierta
I feel lost, living a lifeMe siento perdida, viviendo una vida
That I don't feel like mineQue no siento como mía

I don't know where is anymoreYa no sé, en donde está
My homeMi hogar
I don't feel myself hereNo me siento aquí
Not there eitherTampoco allá

I don't want to be here anymoreYa no quiero estar aquí
If it's not there, why live?Si no es allá, ¿pa' que vivir?
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad

There is nothing I don't missNo hay nada que no extrañe
The noise in the streets and the sky always grayEl ruido en las calles y el cielo siempre gris
Everything is the same hereAquí todo es lo mismo
Sunday mass and my desire to dieLa misa del domingo y mis ganas de morir

I don't know where is anymoreYa no sé, en donde está
My homeMi hogar
I don't feel myself hereNo me siento aquí
Not there eitherTampoco allá

I don't want to be here anymoreYa no quiero estar aquí
If not there, why live? (Why live?)Si no es allá, ¿pa' que vivir? (¿pa' que vivir?)
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad
I left my life in the cityDeje mi vida, en la ciudad