Head In The Freezer

Cabeza en el Congelador

Head In The Freezer

Cuando esté muerto, pon mi cabeza en el congeladorWhen I'm dead put my head in the freezer
Justo al lado del maíz y los guisantesRight beside the corn and the peas
Puede que esté muerto, pero no estoy fallecido, queridaI may be dead but I am not deceased, dear
Algún día la ciencia me reanimaráOne day science will re-animate me

Oh, escuché sobre los ricos que cuando muerenOh I heard about the rich who when they die
Se congelan criogénicamenteGet themselves frozen cryogenic-wise
Sé que no podemos pagar una compañíaI know we can't afford to hire no company
Cuando mi corazón deje de latir y yace rígidoWhen my heart don't beat no more and I lay rigourmortisously

Pero tenemos ese congelador encima de nuestra neveraBut we got that freezer up on top our fridge
No puedo meter todo mi cuerpo, nena, soy demasiado grandeCan't squeeze in my whole body, baby, I'm just way too big
Cómo desearía haber podido pagar ese elegante FrigidaireHow I wish we had afforded that fancy Frigidaire
Así solo tendrías que cortarme las piernas y mi traseroSo you'd just have to chop off my legs and my derriere

Cuando esté muerto, pon mi cabeza en el congeladorWhen I'm dead put my head in the freezer
Justo al lado del maíz y los guisantesRight beside the corn and the peas
Puede que esté muerto, pero no estoy fallecido, queridaI may be dead but I am not deceased, dear
Algún día la ciencia me reanimaráOne day science will re-animate me

Oh, sé que nena, estás lista para la tareaOh I know baby, you're up for the task
Me envolverás con más que solo cuerda y envoltura de plásticoYou'll wrap me up with more than just string and plastic wrap
Usando Tupperware, porque te importa, y por preocupaciónUsing Tupperware, 'cause you care, and out of concern
De que vuelva a la vida con un caso de quemadura de congeladorThat I'd come back to life with a case of freezer burn

Cuando esté muerto, pon mi cabeza en el congeladorWhen I'm dead put my head in the freezer
Justo al lado del maíz y los guisantesRight beside the corn and the peas
Puede que esté muerto, pero no estoy fallecido, queridaI may be dead but I am not deceased, dear
Algún día la ciencia me reanimaráOne day science will re-animate me

Oh, cuando descongele, cuando descongeleOh when I thaw, when I thaw
Espero que mi nuevo cuerpo mida seis pies de altura o másHope my new body's six feet tall or more
Y si no encuentras un hombre a tiempoAnd if you can't find a man in time
Consigue un caballo, podría convertirme en un bonito centauroGet a horse, I might make a nice centaur

Oh verás mi rostro cada noche en tus sueñosOh you'll see my face each night in your dreams
Y cuando vayas a la cocina a buscar heladoAnd when you go to the kitchen to fetch some ice cream
Pero no te preocupes cariño, pronto estaré de vuelta en la tierraBut don't worry honey, soon I'll be back on earth
Cuando curen la muerte y den cuerpos primero a los ricosWhen they cure death and get bodies for the rich guys first

Cuando esté muerto, pon mi cabeza en el congeladorWhen I'm dead put my head in the freezer
Justo al lado del maíz y los guisantesRight beside the corn and the peas
Puedes deshacerte de mi cuerpo a tu antojoYou can dispose of my body at your leisure
Sabes, no creo que alguna vez me haya quedado bienYou know, I don't think that it ever suited me

Cuando esté muerto, pon mi cabeza en el congeladorWhen I'm dead put my head in the freezer
Justo al lado del maíz y los guisantesRight beside the corn and the peas
Puede que esté muerto, pero no estoy fallecido, queridaI may be dead but I am not deceased, dear
Algún día la ciencia me reanimaráOne day science will re-animate me