The Beer Song

La Chanson de la Bière

The Beer Song

Oh qu'est-ce que l'alcool multipleOh what is the multi-liquor
Qu'est-ce qui te rend plus bourré plus viteWhat gets you drunker quicker
Qu'est-ce qui vient en bouteilles ou en canettes ? (Bière !)What comes in bottles or in cans? (Beer!)
On n'en a jamais assez (Bière !)Can't get enough of it (Beer!)
Comme je l'aime vraiment (Bière !)How I really love it (Beer!)
Ça me fait croire que je suis un hommeMakes me think I'm a man
(Bière !) Je pourrais l'embrasser et la câliner (Bière !)(Beer!) I could kiss and hug it (Beer!)
Mais je préfère la descendre d'un coup (Bière !)But I'd rather chug it (Beer!)
Remplis mon ventre jusqu'ici (Bière !)Fill my belly up to here (Beer!)

Je ne pourrais pas y résister (Bière !)I could not refuse it (Beer!)
J'en aurais vraiment besoin (Bière !... Bière !... Bière !...)I could really use it (Beer!... Beer!...Beer!...)

Je ne me souviens pas combien j'en ai buI can't remember how much I have had
J'ai descendu un pack de douze avec mon pèreI drank a twelve-pack with my dad

C'est mon fils, le bourré et le machoThat's my son the drunk and manly stud
Je suis fier d'être son poteI'm proud to be his bud

"Tiens, prends des bretzels""Here have some pretzels"
"Non, je vais m'arrêter. Ces trucs me donnent la chiasse.""No, I'll call it quits. Those things give me the schlitz."

Bois avec ta famille, bois avec tes amisDrink with your family, drink it with your friends
Bois jusqu'à ce que tu sois gros, que ton ventre débordeDrink till you're fat, stomach distends

La bière c'est du pain liquide, c'est bon pour toiBeer is liquid bread it's good for you
On aime boire jusqu'à vomir - beurk !We like to drink til we spew - ew!

Qui se soucie de prendre du poids - je bois à ça !Who cares if we get fat - I'll drink to that!
Alors qu'on chante encore une fois -As we sing once more -

Mon dieu, je l'adoreGolly I adore it
Allez, putain, sers-enCome on dammit pour it
Fais-le pour moi, brasse-le pour moiDo it for me brew it for me
Donne-le-moi, fais-le viteFeed it to me speed it to me
La boisson la plus merveilleuse du monde - Hourra !!The most wonderful drink in the world - Hooray!!