The Guy With Computer Know-How

El Tipo Con Conocimientos de Computación

The Guy With Computer Know-How

Cuando entro en la habitaciónWhen I walk in the room
La gente se inclinaPeople they do bow
Porque soy el tipo con conocimientos de computaciónFor I am the guy with computer know-how

Sé qué hacer cuando estás mirando una pantalla (mirando una pantalla)I know what to do when you are staring at a screen (staring at a screen)
Que dice error fatal 642 y no sabes qué significaThat says fatal error 642 you don't know what it means
(no sabes qué significa)(don't know what it means)
Golpeas el teclado, lanzas el mouse y gritas como un bansheeYou bang the keyboard, throw the mouse, and scream like a banshee
(Ay, ay, ay)(Ow, Ow, Ow)
Tu diminuto cerebro ha fallado (NO) así que ahora debes llamarmeYour tiny brain has failed (NO) so now you must call me

Cuando entro en la habitaciónWhen I walk in the room
La gente se inclina (Nos inclinamos)People they do bow (We bow)
Porque soy el tipo con conocimientos de computaciónFor I am the guy with computer know-how
(conocimientos de computación, conocimientos de computación)(computer know-how, computer know-how)

Cuando era joven, los niños me llamaban cuatro ojos y nerdWhen I was yound the kids would cal me four-eyes and a geek
(¡cuatro ojos! nerd)(four-eyes! geek)
Me golpeaban, me robaban el almuerzo y me daban malos calzones (poniéndolo sobre su cabeza)Beat me up, steal my lunch, and give me bad wedgies (put it over his head)
Pero la profecía se ha cumplido y el nerd heredó la tierra (No, no, no)But the prophecy's come true and the geek inherited the earth (No, No, No)
Te cobro un ojo de la cara (Oh, mi ojo) y te trato como basuraI charge you through the nose (Oh, my nose) and treat you like dirt

Cuando él entra en la habitación (Yo entro)When he walks in the room (I walk)
La gente se inclina (se inclina)People they do bow (bow down)
Porque él es el tipo (el tipo) con conocimientos de computaciónFor he am the guy (the guy) with computer know-how
(conocimientos de computación, conocimientos de computación)(computer know-how, computer know-how)

Por favor, ayúdame a subir a la autopista de la informaciónPlease help me get on the information highway
Parece que estoy atascado en mi camino virtualI seem to be stuck in my virtual driveway
No me ayudes primero, estoy en gran desesperaciónNo help me first, I am in great despair
El único programa que he aprendido a usar es el solitarioThey only program I have learned to use is solitaire
Necesitamos tu ayuda, nos inclinamos y nos arrastramos, a ti nos sometemosWe need your help, we bow and scrape, to you we do submit
Te ayudaré, pero primero debes proclamar que son unos idiotasI shall help but first you must proclaim you're idiots

Somos unos idiotasWe're idiots
¡Más fuerte!Louder!
Somos unos idiotasWe're idiots
¡Más fuerte!Louder!
Somos unos idiotasWe're idiots
¡Sí, lo son!Yes you are!

¿Ahora quién tiene dinero para gastar? (el tipo con conocimientos de computación)Now who has money to spend? (the guy with computer know-how)
¿Para quién es configurar la hora en electrodomésticos un juego de niños?For whom is setting the time on kitchen appliances mere child's play?
(el tipo con conocimientos de computación)(the guy with computer know-how)
¿Quién puede transferir datos exitosamenteWho can transfer data succesfully
desde su organizador personal a su computadora de escritorio?from his personal organizer to his desk top computer?
(técnicamente eso serías tú)(technically that would be you)
¿Con quién las mujeres ya no se avergüenzan de ser vistas?Who are women no longer ashamed to be seen with?
(algunas cosas nunca cambian)(somethings never change)
Soy el tipo, sí, soy el tipoI'm the guy, Yes, I'm the guy
Que posee conocimientos de computaciónWho possesses computer know-how

Cuando él entra en la habitaciónWhen he walks in the room
La gente se inclinaPeople they do bow
Porque él es el tipoFor he am the guy
con conocimientos de computaciónwith computer know-how