Proud To Be Canadian

Orgulloso de Ser Canadiense

Proud To Be Canadian

Nuestro justo país, Canadá, está al norte de EE. UU.Our fair country, Canada, is north of USA.
Nuestros Marítimos son encantadores y nuestras praderas nos dan heno.Our Maritimes are lovely and our prairies give us hay.
Oh, podrías pensar que ustedes, los Yankees, son mejores que nosotros, los Canucks.Oh, you might think you Yankees are better than us Canucks.
Bueno, no necesitamos microchips dentro de nuestros discos de hockey.Well, we don't need no microchips inside our hockey pucks.

Sabemos que tienen Disney World,We know that you've got Disney World,
y lo mantienen muy limpio.and you keep it very clean.
Bueno, no tenemos a Bob Dole,Well we don't have Bob Dole,
pero podemos beber cuando tenemos diecinueve.but we can drink when we're nineteen.
Podemos ver sus programas de televisión durante horas y horas y horas.We may watch your TV shows for hours and hours and hours.
Les daremos a Alan Thicke, pero Shania Twain es nuestra.We'll give you Alan Thicke, but Shania Twain is ours.

Coro:Chorus:
Estamos orgullosos de ser canadienses.We're proud to be Canadian.
Somos terriblemente amables con los extraños, nuestros modales son nuestra maldición.We're awfully nice to strangers, our manners be our curse.
Es genial de muchas maneras ser canadiense.It's cool in many ways to be Canadian.
No diremos que somos mejores, solo que somos menos peores.We won't say that we're better, it's just that we're lessworse.

Su cerveza no es muy sabrosa y su clima puede ser vencido.Your beer's not too tasty and your weather can be beat.
Todos volamos al sur en invierno para escapar de la nieve y el aguanieve.We all fly south in the winter time to escape the snow andsleet.
Nos complace decir que hemos disfrutado de todos sus encantos sureños.We're pleased to say that we've enjoyed all your southerncharms.
Pero nos quemamos cuando ejercemos el derecho a mostrar nuestros brazos.But we get sunburnt when we exercise the right to bare ourarms.

(Coro)(Chorus)

Alanis Morrisette es nuestro último orgullo y alegría.Alanis Morrisette she is our latest pride and joy.
Solía cantar sobre bailes de secundaria y perseguir chicos.She used to sing about high school dances and chasing afterboys.
Pero ahora está harta y tan enojada como puede estar.But now she is fed up and about as angry as can be.
Tiene una mano en el bolsillo y la otra en guardia por ti.She's got one hand in her pocket, and the other's on guard forthee.

(Coro)(Chorus)

(repetir)(repeat)

Las cervezas no son suficientesBeers are not enough