Kill The Dog Next Door

Matar al Perro del Vecino

Kill The Dog Next Door

Una vez fui un hombre feliz de mente sana y estable,I once was a happy man of sound and stable mind,
Luego mi vecino compró un perro.Then my neighbor bought a dog.
Le puso un lazo en la cabeza para que se viera lindo,He put a ribbon on it's head to make it cute,
Pero seguía pareciendo un Chihuahua.But it still looked like a Chihuahua.
Me invitó a verlo sentarse y suplicar,He had me over to watch it sit and beg,
Me mordió la rodilla y amó mi pierna.It bit my knee and made love to my leg.
Ahora ladra toda la noche y todo el día,Now it barks all the night and all of the day,
Cuando no está orinando en mi césped.Whenever it's not peeing on my lawn.

Anoche no pude dormir hasta muy tarde,I didn't get to sleep last night 'til very late,
El estúpido perro ladraba y gruñía.The stupid dog barked and grrrrred.
Me levanté tarde para trabajar y corrí para tomar el autobús,I got up late for work and ran to catch the bus,
Pero resbalé en una caca.But I slipped on a turd.
Estaba seguro de que no era una de las mías,I was certain it wasn't one of mine,
Y que ese perro había cruzado la línea.And that that dog had crossed over the line.
Quería exterminarlo a él y a todos los de su especie,I wanted to exterminate it and all its kind,
De mi encantador suburbio....From my lovely little suburb....

Voy a matar al perro del vecino, no ladrará más,I'm gonna kill the dog next door, ain't gonna bark any more
Porque este es el Día del Juicio y el pequeño mestizo tiene que pagar.'Cuz this is Judgment Day and the little runt has got to pay.
No más cacas en mi césped, ese estúpido chucho pronto se irá,No more turds on my lawn, that stupid mutt will soon be gone
Voy a matar matar matar matar matar matar a ese perro.Gonna kill kill kill kill kill kill kill that dog.

Veo al pequeño monstruo en mi jardín,I see the little monster in my garden,
Así que agarro un hacha y allá voy.So I grab and ax and off I go.
Y hago mi mejor esfuerzo por atraparlo,And I try my best to get it,
Todo lo que hago es cortarme el dedo gordo.All I do is sever my big toe.
Mi vecino sale para calmarme,My neighbor comes outside to calm me,
Dice que su perro y yo deberíamos ser amigos.He says his dog and me should just be friends.
Pone a su pequeña mascota en mis manos perdonadoras....He puts his little pet in my forgiving hands...

Entonces comienza a morder, así que lo estrangulo con toda mi fuerza,Then it starts to bite so I strangle it with all my might,
Oh oh oh oh ooh.Oh oh oh oh ooh.

Voy a matar al perro del vecino, no morderá más,I'm gonna kill the dog next door, ain't gonna bite any more
Porque es el Día del Juicio y el pequeño mestizo tiene que pagar.'Cuz it is Judgment Day and the little runt has got to pay.
No más cacas en mi césped, ese estúpido chucho pronto se irá,No more turds on my lawn, that stupid mutt will soon be gone,
Voy a matar matar matar matar matar matar a ese perro.Gonna kill kill kill kill kill kill kill that dog.

Ahora ese estúpido chucho está en el cielo de los perros,Now that stupid mutt's in doggy heaven,
Lo estrangulé hasta la muerte y ahora soy libre.I strangled it to death and now I'm free.
Pero mis problemas no han terminado del todo,But my trouble ain't quite over,
Mi vecino llamó a la policía.My neighbor called the cops on me.
Termino en la estación de policía,I end up at the police station,
Donde me dicen que debo pagar,Where I am told that I must pay,
Una multa de trescientos dólares....A three-hundred dollar fine....

Wow, qué buen valor, creo que mataré a mi vecino también,Wow, what a good value I think I'll kill my neighbor too,
Oh oh oh oh ooh.Oh oh oh oh ooh.

Voy a matar al tipo del vecino, no llamaré más a la policía.I'm gonna kill the guy next door, won't call the cops anymore.
Nunca me cayó bien de todos modos, trescientos no es mucho que pagar.I never liked him anyway, three hundred isn't much to pay.
Hay cacas en mi césped,There are turds on my lawn,
Deben ser suyas, su perro se fue,They must be his, his dog is gone
Voy a matar matar matar matar matar matarGonna kill kill kill kill kill kill kill
Matar matar matar matar matar matarKill kill kill kill kill kill kill
Matar matar matar matar matar matar a ese tipo!Kill kill kill kill kill kill kill that guy!