Johnny Came Home Headless

Johnny Regresó a Casa Sin Cabeza

Johnny era un hombre alto, pero su memoria era corta.
Olvidaba agacharse en las puertas y a menudo se lastimaba.
Me ocupaba bien de él porque no tenía familia.
En realidad sí la tenía, pero olvidó quiénes eran.
A Johnny le gustaba salir a la ciudad.
Olvidaba a dónde iba, así que simplemente deambulaba.
Sabía cuándo regresaba, porque escuchaba el golpe
De su cabeza al chocar con la puerta, pero una noche no hubo golpe.

Johnny regresó a casa sin cabeza.
Fue una gran vergüenza,
Pero donde sea que esté,
Hay una sonrisa en su rostro.
Debería haberlo visto venir.
Finalmente perdió la razón,
Pero si su cabeza no aparece pronto,
entonces todos sus sombreros serán míos.

Johnny se acercó a mí, pero de repente se detuvo,
Como si intentara recordar algo pero sin suerte,
Porque aún no se daba cuenta de que su cabeza no estaba allí,
Hasta que sacó un cepillo e intentó peinarse.
Le dije: 'Johnny, ¿dónde está tu cráneo?', pero él parecía no saber.
Simplemente encogió los hombros e intentó encontrar su nariz.
Verlo allí sin la parte de arriba me hizo empezar a llorar,
Porque temía que nunca más pudiéramos ver las cosas de la misma manera.

Johnny regresó a casa sin cabeza.
Fue una gran vergüenza,
Pero donde sea que esté,
Hay una sonrisa en su rostro.
Debería haberlo visto venir.
Debería haberse quedado en la cama,
Porque ahora temo que pasará su vida
solo intentando recuperar la cabeza.

Negándome a creer que se había ido para siempre,
Su mitad inferior y yo buscamos por el vecindario.
Pronto quedó claro que su cabeza no la encontraríamos.
No podía recordar sus pasos; tenía la mente ausente.
Pasaron los años hasta que una noche escuché una voz que juré
Era Johnny llamándome. Abrí la puerta de golpe.
La cabeza de Johnny estaba en casa. Tomó un taxi.
Lamentablemente era demasiado tarde. Su cuerpo se había deteriorado.

La cabeza de Johnny estaba sin hogar.
Su cuerpo fue cremado
Y el funeral fue más difícil
de lo que había anticipado.
'Debería haberlo visto venir',
Dijo en su elogio.
'Nunca pensé que tendría que decir 'No tengo cuerpo'.'

(No tengo cuerpo.)

Johnny regresó a casa sin cabeza.
Fue una gran vergüenza,
Pero ahora su cabeza está en un estante;
Una sonrisa en su rostro.
Ahora su cabeza está en un estante;
Una sonrisa en su rostro.