Christmas Blues

Tristeza Navideña

Christmas Blues

La Navidad está aquí, ¿dónde se fue el tiempo?Christmas is here, where did the time go?
Tengo que cargar a los renos, ponerme mi traje rojo y salirGot to load up the reindeer, put on my red suit and go
Solía gustarme la Navidad, pero cada año empeoraI use to like Christmas, but every year it gets worse
Dar regalos a seis mil millones de personas es un trabajo malditamente pesadoGetting gift to six billion people is just too much damn work
Tengo la tristeza navideña, este trabajo me está matandoGot the Christmas blues, man this job is killing me
Y la mayoría de estas nuevas casas estúpidas ni siquiera tienen chimeneasAnd most of these stupid new houses don't even have chimneys
Solía ser alegre, ahora estoy deprimidoI use to be jolly, now I'm depressed
Tenía un destello en los ojos, ahora tengo un chaleco antibalasHad a twinkle in my eye, now I've got a bullet proof vest
Porque si el ritmo no me mata, algún loco armado con pistola lo haráCuz if the pace don't kill me, some gun totting yahoo will
Me siguen disparando como si fuera algún tipo de gordo criminal rojoThey keep shooting at me like I'm some sort of big fat red criminal
Tengo la tristeza navideña, estoy empezando a verGot the Christmas blues, I'm starting to see
Que debo ser algún tipo de perdedor para que me paguen con leche y galletasThat I gotta be some sort of loser to get paid in milk and cookies
He llegado a odiar a los niños, especialmente su correoI've grown to hate kids, especially their mail
Siempre me piden cosas, bueno, adivina qué, no me importa, ohAlways asking me for stuff, well guess what I don't care, oh
Quizás me estoy volviendo cascarrabias a medida que envejezcoMaybe I'm getting cranky as I get old
Porque siento que les daría a todos un gran trozo de carbónCuz I feel like giving them all a big lump of coal
Tengo la tristeza navideña, hombre, ya es suficienteGot the Christmas blues, man, enough is enough
El próximo año puedes encontrar a otro tonto para entregar estas cosasNext year you can find some other sucker to deliver this stuff
Tengo la tristeza navideña, te digo que voy a renunciarGot the Christmas blues, I tell you I'm gonna quit
Y encontrar un trabajo estable con buenos beneficiosAnd find me a steady job with good benefits