The Toronto Song

La Chanson de Toronto

The Toronto Song

Je déteste le skydome et la tour CN aussi,I hate the skydome and the cn tower too,
Je déteste la place Nathan Phillips et le zoo de l'Ontario,I hate nathan phillip's square and the ontario zoo,
Le loyer est trop cher, l'air est pollué,The rent's too high, the air's unclean,
Les plages sont sales et les gens sont méchants,The beaches are dirty and the people are mean,
Et les femmes sont grandes et les hommes sont cons,And the women are big and the men are dumb,
Et les enfants sont fous parce qu'ils vivent dans un bidonville !And the children are loopy cuz they live in a slum!
L'eau est polluée et leur maire est un loser,The water is polluted and their mayor's a dork,
Ils s'habillent vraiment mal et ils pensent qu'ils sont à New York,They dress real bad and they think they're new york,
À Toronto, Ontario-o-oIn toronto, ontario-o-o
- Tu sais, en fait, je crois que je déteste presque tout l'Ontario --ya know actually i, i think i pretty much hate all of ontario-
(oh ouais, moi aussi !)(oh yeah, me too!)
Je déteste Thunder Bay et Ottawa, Kitchener, Windsor et Oshawa,I hate thunder bay and ottawa, kitchener, windsor and oshawa
London craint et les Grands Lacs craint et Sarnia craint et Turkey Point craint,London sucks and the great lakes suck and sarnia sucks and turkey point sucks,
J'ai fait un voyage en Ontario pour rendre visite à Brian Mulroney,I took a trip to ontario to visit brian mulruney,
Il m'a tabassé et il a volé mon pantalon et il m'a mis dans un arbre,He beat me up and he stole my pants and he put me in a tree,
Je suis allé voir les Maple Leafs et je me suis pris un palet sur la tête,I went to see the maple-leafs and got hit in the head with a puck,
(ah, je ne sais même pas comment ils ont fait, je jouais de l'orgue à ce moment-là !)(ah, i-i don't evenknow how they did it really, i mean i was playing the organ at the time!)
L'Ontario-o-o-o-o-o-o-o-o-o craint,Ontario-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o sucks,
Ouais, en fait, maintenant que j'y pense,Yep, actually now that i think about it,
Je crois que je déteste presque toutes les maudites provinces et territoires de notre pays,I think i pretty much hate every gosh darn province and territory in our country,
Oh ouais - sauf l'Alberta ! oh ouais, j'adore l'Alberta, ouais c'est vraiment sympa, plein de vaches, d'arbres, de rochers et de terre !Oh yeah-except alberta! oh yeah, i love alberta, yeah it's really nice, lots of cows, and trees, and rocks and dirt!
(mou mou mou)(moo moo moo)

Mais,But,
Je déteste Terre-Neuve parce qu'ils parlent si bizarre, et l'Île-du-Prince-Édouard est trop petite,I hate newfoundland cuz they talk so wierd, and prince edward island is-too small,
La Nouvelle-Écosse est nulle parce que c'est le nom d'une banque, le Nouveau-Brunswick n'a pas un bon centre commercial !Nova scotia's dumb cuz it's the name of a bank, new bruinswick doesn't have a good mall!
Le Québec est révoltant et ça me rend fou, l'Ontario craint, l'Ontario craint !Quebec is revolting and it makes me mad, ontario sucks, ontario sucks!
(la densité de population du Manitoba est de 1,9 personne par kilomètre carré,(manitoba's population density is 1.9 people per square kilometre,
N'est-ce pas stupide !)Isn't that stupid!)
La Saskatchewan est ennuyeuse et les gens sont vieux,Saskatchewan is boring and the people are old,
Et pour les territoires, (ils sont trop froids !)And as for the territories,( they're too cold!)
Et la seule vraie bonne chose à propos de la province de la Colombie-Britannique, c'est queAnd the only really good tehing about the province of british columbia is that
C'est juste à côté de nous,It's right next to us,
Parce que l'Alberta, ça craint pas, mais Calgary, ça craint !Cuz alberta, doesn't suck, but calgary doesssssss!