Christmastime

Época navideña

Christmastime

Es la temporada festivaIt's the festive season
Hay cantos y compras y alegríaThere's singing and shopping and joy
Santa está hablando con los niñosSanta's talking to children
Los duendes están envolviendo juguetesThe elves are wrapping toys
La temporada es de caridadThe season's one of charity
De paz para todos los que has conocidoOf peace for all you've met
Pero aunque debería estar dando en este momentoBut though I should be of giving right now
Solo quiero recibirI just want to get

Es época navideña y los tiempos son difícilesIt's Christmastime and times are tough
Es época navideña, y no tenemos suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Oye, Sr. Santa ClausHey Mr. Santa Claus
Creo en ti porqueI believe in you because
El año pasado todo lo que mis padres me dieronLast year all my parents got me
Fue un viaje a MississaugaWas a trip to Mississauga
Es época navideña, estoy buscando un montón de cosasIt's Christmastime, I'm looking for a lot of stuff

Mi hermano quiere una computadoraMy brother wants a computer
Mi hermana quiere una muñecaSister wants a dolly
Mamá quiere una bañera nuevaMom wants a brand new bathtub
Y papá solo quiere alcoholAnd Dad just wants alcohol, he
Pasó la Navidad pasada borrachoSpent last Christmas wasted
Arrastrándose de rodillasCrawling along on his knees
Comiendo pavo que cayó al sueloEating turkey that fell on the floor
Y regando nuestro árbol de NavidadAnd watering our Christmas tree

Es época navideña y los tiempos son difícilesIt's Christmastime and times are tough
Es época navideña, y no tenemos suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Oye, Sr. Santa ClausHey Mr. Santa Claus
Creemos en ti porqueI believe in you because
Tienes más credibilidad queYou've got more credibility than
Cualquier médico, policía o abogadoAny doctor, cop, or lawyer
Es época navideña, estoy buscando un montón de cosasIt's Christmastime, I'm looking for a lot of stuff

Me gustaría una guitarra nuevaI'd like a new guitar
Andy quiere un detector de radarAndy wants a radar detector
Trevor quiere 13 gatitosTrevor wants 13 kittens
Y Chris quiere una cita con ShaniaAnd Chris wants a date with Shania
Comparamos todas nuestras listas de NavidadWe compared all our Christmas lists
Y solo una cosa coincidióAnd only one thing overlapped
Todos seríamos más felices siWe would all be happiest if
Todos compraran nuestras tonteríasEveryone bought our crap

Es época navideña y los tiempos son difícilesIt's Christmastime and times are tough
Es época navideña, y no tenemos suficienteIt's Christmastime, and we ain't got enough
Oye, Sr. Santa ClausHey Mr. Santa Claus
Creemos en ti porqueWe believe in you because
Si confiamos en nuestros supuestos amigosIf we count on our so-called friends
Nuestras medias navideñas estarán vacíasOur Christmas stockings will be empty
Es época navideña, estamos buscando un montón de cosasIt's Christmastime, we're looking for a lot of stuff
Es época navideña, estamos buscando un montón de cosasIt's Christmastime, we're looking for a lot of stuff