Fuzzy Dice

Dados peludos

Fuzzy Dice

Llegué a la ciudad en el calorI came to town in the heat
Un hombre solitario con pies cansadosA lonely man with tired feet
Cubierto de pies a cabeza en sudorCovered head to toe in perspiration
Entonces me sorprendiste desprevenidoThen you caught me unware
Tu cuerpo tan elegante que tuve que mirar fijamenteBody so sleek I had to stare
Y yo, un hombre necesitado de transporteAnd me a man in need of transportation

No sé cómo llegaste al Lote de Autos Usados de HernándezI do not know how you got into Hernandez' Used Car Lot
Pero sabía que volverías conmigoBut I knew that you were coming back with me
Tenía que tenerte para míI had to have you for my own
Pero ¿debería arrendar o pedir un préstamo?But shoud I lease or get a loan
A veces el amor no es gratisSometimes love is not free

Y te vestiré con dados peludosAnd I'll dress you up in fuzzy dice
Una placa de licencia que brilla y tubos de escape cromadosA licence plate that glows and chrome exhaust pipes
Te vestiré con dados peludosI'll dress you up in fuzzy dice
Y juntos cabalgaremos en la nocheAnd together we will ride into the night

Pagué a Hernández para que te dejara irPaid Hernandez to leg you go
Mi encantador El CaminoMy lovely El Camino
Casi no podía esperar para tenerte en mi lugarCould hardly wait to get you to my place
Y aunque nos amamos mutuamenteAnd even though we love each other
Pondré fundas de asiento de plásticoI will put on plastic seat covers
Hoy en día no se puede ser demasiado seguroNowadays you cannot be too safe

Te puliré todas las noches y apretaré tus tuercas tan fuerteI will buff you every night and put your lugnuts so tight
¿Me amas tanto como yo te amo a ti?Do you love me as much as I love you
Y cuando te conduzco por una esquinaAnd when I drive you 'round a corner
¿Piensas en otro dueño?Do you think of another owner?
¿Soy suficiente para ti?Am I enough for you?

Y te vestiré con dados peludosAnd I'll dress you up in fuzzy dice
Divertidas calcomanías en el parachoques y llantas con paredes blancasFunny bumper stickers and tires with walls of white
Te vestiré con dados peludosI'll dress you up in fuzzy dice
Y juntos cabalgaremos en la nocheAnd together we will ride into the night

Vrum, vrum, vrumVroom, vroom, vroom