Real Letter From A Real Yahoo

Carta Real de un Verdadero Yahoo

Real Letter From A Real Yahoo

Y aquí hay una carta de Bill Macy de Gainesville, FloridaAnd here's a letter from Bill Macy of Gainesville, Florida
Me parece que el Gainsville Sun está ocultando información al público.It appears to me that Gainsville Sun is withholding information from the public.
Recientemente, hubo un extenso artículo sobre un probable asesinato con arma de fuego.Recently, there was a four-column spread about a probable murder from a gun.
Otro artículo habla de una muerte por disparo en Key Biscaine.Another item tells of a shooting death in Key Biscaine
Un tercer artículo nos cuenta sobre un soldado que disparó a su esposa e hijos.A third item tells us of a soldier shooting his wife and children.
Puedo contar con informes así en casi cada edición del Sun.I can count on such reports in about every issue of the Sun.
Podemos estar seguros de que han ocurrido muchos más incidentes de personas que han sido PROTEGIDAS de lesiones o muerte, gracias a tener un arma.We can be sure of many more incidents have occured of people being PROTECTED from injury or death, because they had a gun.
Estos informes pueden obtenerse fácilmente de la Asociación Nacional del Rifle.These reports can be easily obtained from the National Rifle Association.
Estoy seguro de que mantienen registros precisos de dicha protección.I am sure they keep accurate records of such protection.
El no informar sobre estos casos de protección no es justo.The failure to report these cases of protection is not fair.
Les insto a corregir esto.I urge you to correct this.
Sugiero una pequeña sección en cada periódico llamada 'Protegido Por Armas'.I suggest a small box in every paper called "Protected By Guns."
Simplemente inserten el número de dichas protecciones.Simply insert the number of such protections.
En esos raros días en los que no se mencione ninguna, simplemente pongan un cero en la casilla.On those rare days when none are noted, simply put a zero in the box.

Gracias, Bill.Thanks, Bill.