The Christmas Song

La Canción de Navidad

The Christmas Song

La mesa está lista y el pavo está afueraThe table's set ant the turkey's out
¡Navidad está aquí, grita con alegría!Christmas is here, let out a shout
La familia está reunida por completoThe family's gathered all about
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!
Todos lucen grandes sonrisasEveryone is wearing big smiles
Intentan actuar amables por un ratoThey all try to act nice for a while
Luego George llama a sus suegros vilesThen George calls his in-laws vile
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

Siempre en esta época del añoAlways at one time of the year
Cuando los problemas de todos desaparecenWhen everyone's problems disappear
Y todos sonríen de oreja a orejaAnd everyone smiles from ear to ear
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

George ha estado bebiendo muchoGeorge has been drinking a lot
Simplemente no puede mantenerse alejado del alcoholHe just can't keep out of the sauce
Dice que su esposa ha estado acostándose con su jefeHe says his wife's been screwing her boss
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!
Margaret arroja su comida en su caraMargaret throws her food in his face
La gente tiene hambre, es realmente un desperdicioPeople are hungry, it's really a waste
Luego grita, '¿Cómo sabe eso?'Then she screams, "How does that taste?"
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

Siempre en esta época del añoAlways at one time of the year
Cuando los problemas de todos desaparecenWhen everyone's problems disappear
Y todos sonríen de oreja a orejaAnd everyone smiles from ear to ear
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

George toma el cuchillo de trincharGeorge picks up the carving knife
Lo agita y comienza a cortarWeilds it around and starts to slice
Henry arma su escopeta dos vecesHenry cocks his shotgun twice
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!
Henry dice, 'Oye, ¿cuál es el problema?'Henry says, "Hey, what's the deal?
Solo siéntate y termina tu comidaJust sit down and finish your meal
¡O te llenaré de plomo!Or I'll pump you full of steel!"
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

Siempre en esta época del añoAlways at one time of the year
Cuando los problemas de todos desaparecenWhen everyone's problems disappear
Y todos sonríen de oreja a orejaAnd everyone smiles from ear to ear
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

La policía llega justo después de las ochoPolice arrive just after eight
Respondiendo a una queja de ruidoResponding to a noise complaint
Abren la puerta, ¡qué destino macabro!Open the door, what a grisly fate
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!
Fa la la y decora los pasillosFa la la and deck the halls
La sangre salpicada en las paredesBlood was spattered on the walls
¡Feliz Navidad para todos!Merry Christmas, one and all!
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

Siempre en esta época del añoAlways at one time of the year
Cuando los problemas de todos desaparecenWhen everyone's problems disappear
Y todos sonríen de oreja a orejaAnd everyone smiles from ear to ear
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!

Siempre en esta época del añoAlways at one time of the year
Cuando los problemas de todos desaparecenWhen everyone's problems disappear
Y todos sonríen de oreja a orejaAnd everyone smiles from ear to ear
¡Navidad, Navidad está aquí!Christmas, Christmas is here!