Quiet Room

Chambre Silencieuse

Quiet Room

Souviens-toi de ce momentRemember this moment
Quand tout est fait d'amourWhen everything's made of love
Parce que j'ai ce sentiment'Cause I've got this feeling
Que les bougies vont manquer de lumièreThat candles will run out of light

Oh, quand tu me tiensOh, when you hold me
L'air froid ne ferait pas de précipitationCold air would make no rush
Et quand tu m'appellesAnd when you call me
Je volerais pour être làI'd fly to be there
Raconte-moi des histoires d'un souvenir briséTell me stories of a broken memory

Oh, jolis morceaux d'une mélodie éparpilléeOh, pretty pieces of a scattered melody
Dansant sous la LuneDancing in the Moon
Jouant avec la mélodiePlaying with the tune
Pour toujours, ohForever, oh

On dirait que je fuisFeels like I'm running
Quelque chose qu'on ne peut pas contrôlerFrom something we can't control
Comment vas-tu briser çaHow will you break this
Les cordes sur ma poitrine lourdeThe strings on my heavy chest

Oh, quand tu me tiensOh, when you hold me
Mon cœur est en train de se briserMy heart is breakin' up
Raconte-moi des histoires d'un souvenir briséTell me stories of a broken memory
Oh, jolis morceaux d'une mélodie éparpilléeOh, pretty pieces of a scattered melody

Dansant avec la LuneDancing with the Moon
Jouant avec la mélodiePlaying with the tune
Pour toujours, ohForever, oh
Un jour je passerai à autre choseSomeday I'll get over

Chaque morceau que tu as laisséEvery piece you've left
Regarde-moi passerWatch me as I walk past
Toutes les rues où nous nous sommes rencontrésAll the streets we'd met
Dansant sous la LuneDancing in the Moon
Jouant avec la mélodiePlaying with the tune
Pour toujours, oh, nahForever, oh, nah

Belles nuitsBeautiful nights
Lumière du matinMorning sunlight
Parties avec un seul combatGone with one fight
Oh, quelle chambre silencieuse nous habitons maintenantOh, what a quiet room we live in now