Checking In

Registrando la situación

Checking In

Solíamos encontrarnos en los casillerosWe used to meet up at the lockers
Ahora tenemos suerte si logramos tomar unas copas en los días festivosNow we're lucky if we squeeze in a few drinks on the holidays
Fines de semana, jugando fútbolWeekends, playing soccer
Ahora mis amigos se mudaron y están demasiado ocupados para partidos improvisadosNow my friends all moved away and they're too busy for pick-up games

Y sé que el teléfono funciona en ambas direccionesAnd I know that the phone works both ways
Pero tal vez solo tengo miedo de enfrentar cómo todos hemos cambiadoBut maybe I'm just scared to confront how we all changed
Tenía la cabeza en la arena por tanto tiempo donde me sentía seguroHad my head in the sand for so long where it felt safe
Que acabo de ver el sol por primera vez en díasThat I just saw the Sun for the first time in days

Solo registrando la situación, hey, ¿cómo has estado?Just checking in, hey, how you been?
Ha pasado demasiado tiempo, juro que todavía existoIt's been too long, swear that I still exist
Perdí tu llamada, no es culpa de nadieI missed your call, it's no one's fault
Era mucho más fácil cuando éramos niñosIt was so much easier when we were kids
Así que, solo registrando la situaciónSo, just checking in

Escuché que te casas el próximo mesHeard you're getting married next month
Recuerdo cuando la conociste, y me dijiste que era la indicadaI remember when you met her, and you told me she was the one
Así que gracias por la invitaciónSo thank you for the invite
Pero no pude escapar del trabajo y no puedo pagar un vueloBut I couldn't get away from work and I can't afford a flight

Y sé que el teléfono funciona en ambas direccionesAnd I know that the phone works both ways
Pero tal vez tengo miedo de que no sea como en los viejos tiemposBut maybe I'm afraid that it won't be like the old days
Tenía la cabeza en la arena por tanto tiempo donde me sentía seguroHad my head in the sand for so long where it felt safe
Pero acabo de ver el sol por primera vez en díasBut I just saw the Sun for the first time in days

Solo registrando la situación, hey, ¿cómo has estado?Just checking in, hey, how you been?
Ha pasado demasiado tiempo, juro que todavía existoIt's been too long, swear that I still exist
Perdí tu llamada, no es culpa de nadieI missed your call, it's no one's fault
Era mucho más fácil cuando éramos niñosIt was so much easier when we were kids
Así que, solo registrando la situaciónSo, just checking in

El péndulo oscila y la distancia que traeThe pendulum swings and the distance it brings
¿También lo estás sintiendo? ¿O soy solo yo?Are you feeling it too? Or is it just me

Así que intento retroceder al lugar y al momento donde todo tiene sentidoSo I try to rewind to the place and the time where it all makes sense
Dime que todavía somos amigosTell me we're still friends

Solo registrando la situación, hey, ¿cómo has estado?Just checking in, hey, how you been?
Ha pasado demasiado tiempo, juro que todavía existoIt's been too long, swear that I still exist
Perdí tu llamada, no es culpa de nadieI missed your call, it's no one's fault
Era mucho más fácil cuando éramos niñosIt was so much easier when we were kids
Solo registrando la situaciónJust checking in
Solo registrando la situaciónJust checking in
(Así que intento retroceder(So I try to rewind
Al lugar y al momento donde todo tiene sentido)To the place and the time where it all makes sense)
Solo registrando la situaciónJust checking in