This Time

Esta Vez

This Time

Me gusta la forma en que me tuviste cerca como tu debilidadI like the way you kept me 'round as your weakness
Llaveros y flores no pudieron arreglar lo que eraKeychains and flowers couldn't fix what I was
El silencio y la costumbre me hicieron pensarSilence and habit made we think
Que podríamos mantener esto lejos del alborotoWe could keep this away from the fray
Quedándome sin nada que decirLeft with nothin' to say

Mi mamá dijo que aquellos que no escuchan sentirán estoMy momma said those who don't listen'll feel this
Lo que no me mata me hace peor de lo que eraWhat doesn't kill me makes me worse than I was
Si cierro los ojos, aún se siente como el primer besoIf I close my eyes, then it still feels like the first kiss
Aquí por el sonido, pero te estoy derribandoAround for the sound, but I'm bringin' you down

Tal vez esta vez fue la última vezMaybe this time was the last time
Creo que se nos está acabando la suerteI think we're running out of luck
Quizás fue suficiente, simplemente fue demasiadoMaybe enough was just too much
Pensando que esta vez, podría estar bienThinkin' this time, it could be fine
Creo que me estoy desconectandoI think I'm fallin' out of touch
Mis palabras siempre salen sin pensarMy words are always off the cuff

Sí, síYeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

Cambiando de caras solo para mantener esto en secretoKeep changin' faces just to keep this a secret
Una fuerte sedación me hace sentir que estamos bienHeavy sedation makes me feel like we're fine
Grabé tu nombre en mi cerebro como un corte profundoI carved your name into my brain like a deep cut
Sangra y luego retrocede, me rindo, cedoIt bleeds then recedes, I give up, I concede

Rompiendo tu confianza, fingiendo que no necesitábamos estoBreakin' your trust, pretending we didn't need this
Bailo a tu alrededor solo para alegrar el ambienteI dance around you just to lighten the mood
Expresiones coloridas no pudieron ayudar, estamos derrotadosColorful phrasing couldn't help, we're defeated
Aquí por el sonido, pero te estoy derribandoAround for the sound, but I'm bringing ya down

Tal vez esta vez fue la última vezMaybe this time was the last time
Creo que se nos está acabando la suerteI think we're running out of luck
Quizás fue suficiente, simplemente fue demasiadoMaybe enough was just too much
Pensando que esta vez, podría estar bienThinkin' this time, it could be fine
Creo que me estoy desconectandoI think I'm fallin' out of touch
Mis palabras siempre salen sin pensarMy words are always off the cuff

Sí, síYeah, yeah
Sí, síYeah, yeah

Nada es igualNothing is quite the same
Pero seguimos evitando estoBut we just keep avoiding this
Habla despacio, no podrías conocermeSpeak slowly, couldn't know me

No confrontaremos el pasadoWe won't confront the past
A pesar de que si no lo hacemos, esto no duraráDespite the fact that if we don't then this won't last

Tal vez esta vez fue la última vezMaybe this time was the last time
Creo que se nos está acabando la suerteI think we're running out of luck
Quizás fue suficiente, simplemente fue demasiadoMaybe enough was just too much

Pensando que esta vez, podría estar bienThinkin' this time, it could be fine
Creo que me estoy desconectandoI think I'm fallin' out of touch
Mis palabras siempre salen sin pensarMy words are always off the cuff
Tal vez esta vez fue la última vezMaybe this time was the last time

Creo que se nos está acabando la suerteI think we're running out of luck
Quizás fue suficiente, simplemente fue demasiadoMaybe enough was just too much
Pensando que esta vez, podría estar bienThinkin' this time, it could be fine
Creo que me estoy desconectandoI think I'm fallin' out of touch
Mis palabras siempre salen sin pensarMy words are always off the cuff

Sí, síYeah, yeah
Sí, síYeah, yeah