As Metades

Las Mitades

As Metades

Dices que no me quieresVocê diz que não me quer
Pero no quieres dejarmeMas não quer me deixar
Me echas fuera, luego me buscasMe joga fora, depois bem me procurar
Extrañando a los dos en la camaSentindo falta de nós dois na cama

Hablas tonterías a mis amigosVive falando besteira para os meus amigos
Que me has olvidado y no quieres estar conmigoQue já me esqueceu e não quer mais ficar comigo
Pero en la madrugada suena el teléfonoMas na madrugada o telefone chama
Diciendo que me amasDizendo que me ama

¿Qué amor es este, con dos mitades?Que amor é esse, com duas metades?
Un lado es pasión, el otro es añoranzaUm lado é paixão, o outro é saudade
¿Qué amor es este, falso y sincero?Que amor é esse, falso e sincero?
A veces estoy en el cielo, a veces en el infiernoAs vezes estou no céu, as vezes no inferno
Debería olvidarte pero no quieroEu devia te esquecer mas eu não quero

Es por ti que lloro y sueño despiertaÉ por você que eu choro e sonho acordada
En este aprieto finjo que te odio, loca, enamoradaE nesse aperreio eu finjo que te odeio, louca, apaixonada
Es por ti que bebo en los bares de la ciudadÉ por você que eu bebo nos bares da cidade
No entiendoNão dá pra entender
Pero solo sé vivir con estas dos mitadesMas eu só sei viver com essas duas metades