Brega

Brega

Brega

Este amor es inevitableEsse amor é inevitável
Es algo que impregna toda la existencia de mi serÉ algo que permeia toda existência do meu ser
Y al mismo tiempo viene de lo inalcanzableE ao mesmo tempo do inalcançável vem

La admiración por tu habilidad para vivirA admiração pela sua habilidade de viver
Por todas las cosas más cotidianasPor todas as coisas mais prosaicas
Como ese tatuaje en tu brazo que me marcóComo essa tatuagem no seu braço me marcou
Es la poesía que tiene tu arteÉ a poesia que a sua arte tem
Y toda la realidadE toda a realidade

Hasta me asusté, cuando dijiste: Solo quería escaparAté assustei, quando você disse: Eu só queria fugir
La forma en que hablas parece cursi, no sé cómo corresponderDo jeito que cê fala parece breguisse eu não sei corresponder
Solo quería saberEu só queria saber

Este amor es difícilEsse amor só é difícil
Porque insisto en abrir lo que nunca se abrióPor que eu insisto em abrir o que nunca se abriu
Y esta debe ser la cuarta o quinta vezE essa deve ser a quarta ou quinta vez
Que escribo algo que nunca escuchasteQue eu escrevo alguma coisa que você nunca ouviu
Por todos los sueños más improbablesPor todos os sonhos mais improváveis
Parece que nunca bajamos de ese altarParece que a gente nunca desce desse altar
Es como ese libro que nunca terminóÉ como aquele livro que nunca acabou
Es el cliché del romance de novelaÉ o clichê do romance de novela

Hasta me asusté, cuando dijiste: Solo quería escaparAté assustei, quando você disse: Eu só queria fugir
La forma en que hablas parece cursi, no sé cómo corresponderDo jeito que cê' fala parece breguisse eu não sei corresponder
Solo quería saberEu só queria saber